Hebiringo - すりぃ перевод на русский

Hebiringo

腐ったような東京の中へ
濁ってしまった水道、環状8号線まで
愛を頂戴、溢れる程にね
ただ待っていたって将来なんて変わらねえ

腐ったような東京の中へ
欲しがってしまった友情なんて錆びのようだ
境界線を引いてる僕らへ
踏み込んで言った本音の代償払われない

三面鏡きっとガラスの少女は
知りたくて熟れてる果実頬張るの

愛を奪ってドクター泣いていたんだ
包帯を巻いて.あゝ
嫌だってわかってよ。
黒い怪獣が叫んだ
最低なんだ才能ないや
後悔を知って.あゝ
知らないフリすんだろ？
逃げ出すんだろ

腐ったような人生の中で
分かってしまった僕らの問題解けないの
感情取って、まっさらになれば
悩んで迷って寂しさなんて消えるだろう

残酷な悪魔がとぐろを巻いてる
知りたいの？言葉のナイフ突き刺せば

問題なんてないや関係ないや
小心者だって... あゝ
絆ってないだろ
この壁はったって言うんだ！
妄想なんだ想像なんだ
わかんないよだって.あゝ
イヤホンで塞いだら
夜の中へ

孤独だろ
ゆらり沈んだ
心地のよい雨の匂い
寂しさも
ふわり跳ばして
赤い果実、実る街へ

あの輝いた星のように
なれるのならって
比べっこはすんなよ
思い込みなんだって
わかるけど！
君の中の僕はどうだい？あゝ
笑ってるきっと

愛を歌ってドクター泣いてないや
包帯を焼いて.あゝ
葛藤が飛んだら
強く抱き合って笑った
絶えない痛みの枯れない愛を
忘れないずっと！あゝ
この想いと生きて行こう。

Хебиринго

В гнилом Токио,
до мутной водопроводной воды, до восьмого транспортного кольца.
Дай мне свою любовь, позволь ей перелиться через край.
Просто ждать - будущее не изменится.

В гнилом Токио,
жажда дружбы обернулась ржавчиной.
Мы проводим границы,
и за откровенность не будет награды.

Стеклянная девочка в трельяже
жаждет попробовать запретный плод.

Укради любовь, доктор плакал.
Наложив повязки… Ах,
пойми же, мне противно.
Черный монстр закричал,
я ничтожество, бездарность.
Узнав сожаление… Ах,
сделаешь вид, что не знаешь?
Сбежишь?

В этой прогнившей жизни
мы поняли, что наши проблемы не решить.
Забери чувства, сделай меня чистым,
и тогда исчезнут все муки, страх и одиночество.

Жестокий демон свил свое гнездо.
Хочешь знать? Словно нож вонзаются слова.

Нет никаких проблем, мне все равно.
Даже трус… Ах,
разве есть связь?
Я кричу, что эта стена!
Это просто фантазия, воображение.
Я не понимаю, ведь… Ах,
заткнув уши наушниками,
в ночь.

Одиноко, правда?
Покачиваясь, погружаюсь.
Приятный запах дождя.
И одиночество
легко перепрыгнуть.
В город, где зреют красные плоды.

Как та сияющая звезда,
если бы я мог стать ею.
Не сравнивай нас.
Это просто твои мысли.
Я понимаю!
Какой я в твоих глазах? Ах,
наверно, улыбаюсь.

Воспой любовь, доктор больше не плачет.
Сжег повязки… Ах,
глициния взлетела,
мы крепко обнялись и рассмеялись.
Неугасающую боль, неувядающую любовь
никогда не забуду! Ах,
буду жить с этим чувством.