Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ペラペラな日常とシュールなトーク
Chaque
jour
est
comme
un
tissu
mince
et
des
discussions
absurdes.
流行を掴めなくて
Je
ne
sais
pas
comment
suivre
les
tendances.
積るタスクデスクワーク
Les
tâches
s'accumulent,
le
travail
de
bureau.
そうルーティンルーティン
C'est
une
routine,
une
routine.
クラクラしちゃいそうだ毎日
Je
me
sens
étourdi
chaque
jour.
モバイルと電波に
Par
les
mobiles
et
les
ondes.
犯されてしまってんだ
Je
suis
devenu
victime.
パッパッパッパンデミック
Pandémie,
bam,
bam,
bam,
bam.
ハイテク化渋谷街、眠らない
渋谷
est
de
plus
en
plus
high-tech,
il
ne
dort
jamais.
飲み屋のねーちゃんばーちゃんじーちゃん
Wi-Fi搭載
Les
filles,
les
mamans
et
les
grand-mères
du
bar
ont
le
Wi-Fi.
スクランブル交差点、山手線
Le
carrefour
de
Shibuya,
la
ligne
Yamanote.
溢れかえる情報源
Des
sources
d'informations
débordantes.
コンビニ化脳内マート、電子音
Mon
cerveau
est
devenu
un
supermarché,
des
sons
électroniques.
夜中の来店多めでバイトが大体早退
Beaucoup
de
clients
tard
dans
la
nuit,
et
les
employés
quittent
généralement
tôt.
右向けならえと習えば
Si
tu
as
appris
à
suivre
les
ordres.
褒められたの優等生
Tu
as
été
félicité,
l'élève
modèle.
作り話にまるでマジなダメ出し
Des
histoires
inventées,
tu
critiques
comme
si
c'était
réel.
嘘とバレた矢先に叩く害もないのに
Dès
que
le
mensonge
est
révélé,
tu
frappes,
sans
aucun
mal.
無知な呟き悲劇的なアイロニー
Un
gazouillis
ignorant,
une
ironie
tragique.
波に乗った者勝ち燃やすだけで生まれない
Le
gagnant
prend
la
vague,
brûler
sans
créer.
ペラペラな日常とシュールなトーク
Chaque
jour
est
comme
un
tissu
mince
et
des
discussions
absurdes.
流行を掴めなくて
Je
ne
sais
pas
comment
suivre
les
tendances.
積るタスクデスクワーク
Les
tâches
s'accumulent,
le
travail
de
bureau.
そうルーティンルーティン
C'est
une
routine,
une
routine.
クラクラしちゃいそうだ毎日
Je
me
sens
étourdi
chaque
jour.
モバイルと電波に
Par
les
mobiles
et
les
ondes.
犯されてしまってんだ
Je
suis
devenu
victime.
パッパッパッパンデミック
Pandémie,
bam,
bam,
bam,
bam.
ハイテク化渋谷街、眠らない
渋谷
est
de
plus
en
plus
high-tech,
il
ne
dort
jamais.
飲み屋のねーちゃんばーちゃんじーちゃん
Wi-Fi搭載
Les
filles,
les
mamans
et
les
grand-mères
du
bar
ont
le
Wi-Fi.
スクランブル交差点、山手線
Le
carrefour
de
Shibuya,
la
ligne
Yamanote.
溢れかえる情報源
Des
sources
d'informations
débordantes.
コンビニ化脳内マート、電子音
Mon
cerveau
est
devenu
un
supermarché,
des
sons
électroniques.
夜中の来店多めでバイトが大体早退
Beaucoup
de
clients
tard
dans
la
nuit,
et
les
employés
quittent
généralement
tôt.
右向けならえと習えば
Si
tu
as
appris
à
suivre
les
ordres.
褒められたの優等生
Tu
as
été
félicité,
l'élève
modèle.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Three
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.