Recovery time (Three ver.) - すりぃ перевод на немецкий

Recovery time (Three ver.)

ダウンタイム ダウンタイム
変わるアタシの
ココロ カラダ プログラム

Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na

Ah 痛い 痛いよママ
嫌い？ 嫌い？ 嫌われない？
腫れ上がる この唇
開かない右目の穴

いらない いらないモンキー
でもアナタはとってもビューティ
ほらおめかしまかせて頂戴
さあ na-na-na, na-na-na
なりたい なりたいキャンディー
この世界は欲しがるキューティ
あの言葉が今でも鈍痛
さあ na-na-na, na-na-na, na

ダウンタイム ダウンタイム
変わるアタシの
ココロ カラダ プログラム
ダウンタイム ダウンタイム
だけどワーニンワーニンデイ
キズが開くサイン

ダイヤのような 輝きには
潜む正体不明の痣
ところで今 流す涙
誰のためよ アタシは誰？
ダウンタイム (hey!)

Ah 痛い 痛いよパパ
偉い？ 偉い？ お利口でしょ
自分じゃもう気付けないの
「最後の手段なのよ」

その感覚麻痺するミュージック
切れ込みから異物は oh, sick!
憧れなのキラキラホリック
さあ na-na-na, na-na-na
アナタはとってもビューティ
その言葉が聞こえるジャンキー
でも本当は真面目な苦労人
さあ na-na-na, na-na-na, na

ダウンタイム ダウンタイム
変わる世界の
視線 ノイズ アップデート
ダウンタイム ダウンタイム
今はロンリーロンリーデイ
サナギなのよ ダウンタイム

ダウンタイム ダウンタイム
変わるアタシの
ココロ カラダ プログラム
ダウンタイム ダウンタイム
だけどワーニンワーニンデイ
キズが開くサイン

夢見る理想 なれるのなら
痛みなんて 愛しさに
麻酔が切れ 戻るリアル
鏡の中 アタシは誰？
ダウンタイム (hey!)

Ruhezeit (Three Ver.)

Ruhezeit, Ruhezeit
Mein sich veränderndes
Herz, Körper, Programm.

Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na

Ah, es tut weh, es tut weh, Mama.
Hasse ich? Hasse ich? Werde ich nicht gehasst?
Diese geschwollenen Lippen,
das Loch meines rechten Auges, das sich nicht öffnet.

Ich brauche keinen, brauche keinen Affen,
aber du bist so schön.
Schau, lass mich dich schminken.
Also, na-na-na, na-na-na.
Ich will, ich will eine Süßigkeit sein.
Diese Welt will Niedlichkeit.
Dieses Wort ist immer noch ein dumpfer Schmerz.
Also, na-na-na, na-na-na, na.

Ruhezeit, Ruhezeit
Mein sich veränderndes
Herz, Körper, Programm.
Ruhezeit, Ruhezeit
Aber es ist ein Warntag, Warntag.
Ein Zeichen, dass sich die Wunden öffnen.

Wie ein Diamant, dieser Glanz,
verbirgt eine unbekannte Prellung.
Übrigens, die Tränen, die jetzt fließen,
für wen sind sie? Wer bin ich?
Ruhezeit (hey!).

Ah, es tut weh, es tut weh, Papa.
Bin ich großartig? Bin ich großartig? Bin ich nicht brav?
Ich kann es selbst nicht mehr bemerken.
"Es ist der letzte Ausweg."

Diese Musik betäubt das Gefühl.
Aus dem Einschnitt kommt etwas Fremdes, oh, krank!
Ich sehne mich danach, ein Glitzer-Holic.
Also, na-na-na, na-na-na.
Du bist so schön.
Ich bin süchtig danach, dieses Wort zu hören.
Aber in Wirklichkeit bin ich ein ernsthafter Arbeiter.
Also, na-na-na, na-na-na, na.

Ruhezeit, Ruhezeit
Die sich verändernde Welt,
Blicke, Geräusche, Update.
Ruhezeit, Ruhezeit
Jetzt ist es ein einsamer, einsamer Tag.
Ich bin eine Puppe, Ruhezeit.

Ruhezeit, Ruhezeit
Mein sich veränderndes
Herz, Körper, Programm.
Ruhezeit, Ruhezeit
Aber es ist ein Warntag, Warntag.
Ein Zeichen, dass sich die Wunden öffnen.

Wenn ich meinen Traum leben könnte,
würde der Schmerz zur Zuneigung.
Die Betäubung lässt nach, die Realität kehrt zurück.
Im Spiegel, wer bin ich?
Ruhezeit (hey!).