Recovery time (Three ver.) - すりぃ перевод на французский

Recovery time (Three ver.)

ダウンタイム ダウンタイム
変わるアタシの
ココロ カラダ プログラム

Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na

Ah 痛い 痛いよママ
嫌い？ 嫌い？ 嫌われない？
腫れ上がる この唇
開かない右目の穴

いらない いらないモンキー
でもアナタはとってもビューティ
ほらおめかしまかせて頂戴
さあ na-na-na, na-na-na
なりたい なりたいキャンディー
この世界は欲しがるキューティ
あの言葉が今でも鈍痛
さあ na-na-na, na-na-na, na

ダウンタイム ダウンタイム
変わるアタシの
ココロ カラダ プログラム
ダウンタイム ダウンタイム
だけどワーニンワーニンデイ
キズが開くサイン

ダイヤのような 輝きには
潜む正体不明の痣
ところで今 流す涙
誰のためよ アタシは誰？
ダウンタイム (hey!)

Ah 痛い 痛いよパパ
偉い？ 偉い？ お利口でしょ
自分じゃもう気付けないの
「最後の手段なのよ」

その感覚麻痺するミュージック
切れ込みから異物は oh, sick!
憧れなのキラキラホリック
さあ na-na-na, na-na-na
アナタはとってもビューティ
その言葉が聞こえるジャンキー
でも本当は真面目な苦労人
さあ na-na-na, na-na-na, na

ダウンタイム ダウンタイム
変わる世界の
視線 ノイズ アップデート
ダウンタイム ダウンタイム
今はロンリーロンリーデイ
サナギなのよ ダウンタイム

ダウンタイム ダウンタイム
変わるアタシの
ココロ カラダ プログラム
ダウンタイム ダウンタイム
だけどワーニンワーニンデイ
キズが開くサイン

夢見る理想 なれるのなら
痛みなんて 愛しさに
麻酔が切れ 戻るリアル
鏡の中 アタシは誰？
ダウンタイム (hey!)

Temps de récupération (Version Trois)

Temps d'arrêt, temps d'arrêt
Je change, ma
Cœur, corps, programme

Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na

Ah, ça fait mal, ça fait mal, Maman
Tu ne m'aimes pas ? Tu ne m'aimes pas ? Tu ne me rejettes pas ?
Mes lèvres gonflent
Mon œil droit ne s'ouvre pas

Je n'en veux pas, je n'en veux pas, singe
Mais toi, tu es tellement beau
Voilà, laisse-moi m'habiller
Allez, na-na-na, na-na-na
Je veux être, je veux être un bonbon
Ce monde veut des jolies
Ces mots me font encore mal
Allez, na-na-na, na-na-na, na

Temps d'arrêt, temps d'arrêt
Je change, ma
Cœur, corps, programme
Temps d'arrêt, temps d'arrêt
Mais attention, attention, jour
Le signe d'une blessure qui s'ouvre

Comme un diamant, une brillance
Cache une tache mystérieuse
D'ailleurs, ces larmes que je verse
Pour qui sont-elles ? Qui suis-je ?
Temps d'arrêt (hey!)

Ah, ça fait mal, ça fait mal, Papa
Je suis sage ? Je suis sage ? Je suis bien sage
Je ne peux plus le remarquer moi-même
« C'est le dernier recours »

Cette sensation, la musique l'endort
La coupure, des corps étrangers, oh, c'est malade !
J'aspire à ça, l'obsession brillante
Allez, na-na-na, na-na-na
Tu es tellement beau
Ces mots que j'entends, un toxicomane
Mais en réalité, je suis une travailleuse acharnée
Allez, na-na-na, na-na-na, na

Temps d'arrêt, temps d'arrêt
Le monde change
Regard, bruit, mise à jour
Temps d'arrêt, temps d'arrêt
Maintenant, c'est un jour de solitude, de solitude
Je suis une chrysalide, temps d'arrêt

Temps d'arrêt, temps d'arrêt
Je change, ma
Cœur, corps, programme
Temps d'arrêt, temps d'arrêt
Mais attention, attention, jour
Le signe d'une blessure qui s'ouvre

Un rêve idéal, si je pouvais devenir
La douleur, ce serait de l'amour
L'anesthésie s'estompe, le réel revient
Dans le miroir, qui suis-je ?
Temps d'arrêt (hey!)