Текст и перевод песни すりぃ - バニー

バニー

バニバニガール
あぁ求愛モード
擬態して恋して
メロメロ (hey)

どうにもこうにもならないわかるけど
あなた当然あたしだけ
にっちもさっちもどうにも詰まるけど
二兎追うものナンセンス間抜けの字

食う寝る食う寝るばかりの私生活です
ビジネス人参あざとさ倍
キッチリバッチリあなたの前だけは
つけまにハイヒールリップサービス

バニーバニバニー
つけた耳垂れている
バニー

ウサっちゃえ飛んじゃえ
立った！チャーミング
アイドルだろバニー（跳ねるバニー）
転んだり噛んだり
可愛いじゃん
あざとさに長けてる

バニバニガール
あぁヤバイ糖度
ハマっちゃいないよね？
バニバニガール
あぁ求愛モード
擬態して恋して
メロメロ (hey)

うっかりぽっちゃりなれないの
ウエイトは秘密
やっぱり当然乙女だもん
キッチリバッチリ咲かせるのルージュの花を
お口に塗って軽めのウインク

バニーバニバニー
背のファスナー下ろせない
バニー

ウサっちゃえ踏んじゃえ
待った！ワーニング
猛獣が襲うバニー（逃げろバニー）
怒ったり泣いたり
可愛いじゃん
リテラシー欠けている

バニバニガール
あぁ若い糖度
劣っちゃいないよね?
バニバニガール
あぁ醜態モード
擬態して損して
ボロボロ

バババニーバババニバニー
バババニーバババニバニー
バババニーバババニバニー
バババニーくだんない範疇です

被っちゃえ盛っちゃえ
人気商売
ウサっちゃえ飛んじゃえ
立った！チャーミング
アイドルだろバニー（跳ねるバニー）
転んだり噛んだり
可愛いじゃん
あざとさに長けてる

バニバニガール
あぁヤバイ糖度
ハマっちゃいないよね?
バニバニガール
あぁ求愛モード
擬態して恋して
メロメロ
か弱いけど愛して
バニバニ（hey）

Lapin

Lapin, lapin, fille
Oh, mode de séduction
Faire semblant d'être amoureuse
Fou d'amour (hey)

Je ne peux rien y faire, je sais
Tu es à moi, naturellement
Je suis coincée, je ne peux rien faire
Poursuivre deux lapins, c'est un non-sens, une bêtise

Je ne fais que manger, dormir et manger
Ma carotte d'affaires, j'en fais des tonnes
Devant toi, je suis impeccable
Des faux cils, des talons hauts, des compliments

Lapin, lapin, lapin
Des oreilles tombantes
Lapin

Saute, vole
Debout ! Charmante
C'est une idole, un lapin (un lapin qui saute)
Tomber, mordre
C'est mignon
Tu es douée pour la feinte

Lapin, lapin, fille
Oh, tu es dangereusement sucrée
Tu ne tombes pas amoureuse, n'est-ce pas ?
Lapin, lapin, fille
Oh, mode de séduction
Faire semblant d'être amoureuse
Fou d'amour (hey)

Je ne peux pas être rondelette, par inadvertance
Mon poids est un secret
Je suis naturellement une jeune fille après tout
Je fais en sorte que ma fleur rouge s'épanouisse impeccablement
Je mets du rouge à lèvres et je fais un clin d'œil léger

Lapin, lapin, lapin
Je ne peux pas baisser la fermeture éclair dans le dos
Lapin

Saute, piétine
Attendez ! Avertissement
Une bête sauvage attaque le lapin (fuyez, lapin)
Se fâcher, pleurer
C'est mignon
Tu manques d'éducation

Lapin, lapin, fille
Oh, tu es jeune et sucrée
Tu n'es pas inférieure, n'est-ce pas ?
Lapin, lapin, fille
Oh, mode de ridicule
Faire semblant de perdre
En lambeaux

Lapin, lapin, lapin, lapin, lapin, lapin
Lapin, lapin, lapin, lapin, lapin, lapin
Lapin, lapin, lapin, lapin, lapin, lapin
Lapin, lapin, c'est dans les limites de l'acceptable

Cache-toi, exagère
Métier de la popularité
Saute, vole
Debout ! Charmante
C'est une idole, un lapin (un lapin qui saute)
Tomber, mordre
C'est mignon
Tu es douée pour la feinte

Lapin, lapin, fille
Oh, tu es dangereusement sucrée
Tu ne tombes pas amoureuse, n'est-ce pas ?
Lapin, lapin, fille
Oh, mode de séduction
Faire semblant d'être amoureuse
Fou d'amour
Tu es faible, mais je t'aime
Lapin, lapin (hey)