Текст и перевод песни すりぃ - 別れ花

拝啓変わりなく(I love you)

Я люблю тебя (я люблю тебя)

お元気ですか

как ты?

伝えたのいつだっけ

когда ты ему сказала?

全然忘れていた何年間も

я совершенно забыл об этом на долгие годы.

会えないでごめんねもまだ

прости, что я тебя еще не видел.

あの人を想う紫のシオンが咲く

Пурпурный сион, который думает об этом человеке, расцветает

Ooh 枯れないように

Ооо, чтобы не увянуть

空みあげキラリと星が輝く

Небо сияет, и звезды сияют

Ooh どこか遠くへ

ооо, где-то далеко.

最愛のあんたにさようなら別れ花

Прощай, твой любимый цветок

人生わかんないや歌って感情

я не знаю своей жизни, я пою, я пою, я пою, я пою, я пою, я пою, я пою.

バイバイもないまま別れ花

прощайте, цветы, без "пока-пока"

会えないの会いたいわがままね

я тебя не вижу. Я хочу тебя видеть. я эгоистка.

今なら泣いてもいいですかただ

могу я сейчас поплакать?

明日から元気に過ごします

завтра со мной все будет в порядке.

だけどもやっぱり寂しいな

но, в конце концов, я чувствую себя одинокой.

未だにこっそりと思い出す

я все еще тайно вспоминаю

拝啓変わりなくお過ごしですか

дорогой сэр, вы все еще здесь?

気にならない程に日々を

я не хочу беспокоиться об этом. я хочу делать это каждый день.

生活必死に向き合っていた

я отчаянно смотрел в лицо своей жизни.

言い訳が苦しめてる

оправдание мучает меня.

あの日を想い紫のシオンが泣く

Пурпурный сион оплакивает тот день

Ooh 慣れないように

о, не привыкай к этому.

戻らない時計の針眺めてる

я не собираюсь возвращаться. я смотрю на часы.

Ooh カレンダー破って

о, переверни календарь.

最大の感謝とさようなら別れ花

Огромное спасибо и прощай, прощальные цветы

もういいよなんて言わないでね

не говори мне, что этого достаточно.

フラッシュバックまたねと別れ花

Воспоминание о прощании и прощальных цветах

そんな後悔を許してくれ

прости меня за это сожаление.

思い出すのはなんでもないこと

я ничего не помню.

思い返した苦く甘いメロディー

Горькие и сладкие мелодии, которые я запомнил

思い出すのはなんでもないこと

я ничего не помню.

思い返す夜なぜか流れる

Ночь, которую я вспоминаю, каким-то образом течет

もういいかい？本当は涙の別れ花

этого достаточно? на самом деле это слезливый прощальный цветок.

バレないように笑ってんだよ

я смеюсь, чтобы не узнать.

最大のありがとう

Огромное спасибо

伝えるよこの歌で「またね」あぁ

я расскажу вам об этой песне. увидимся позже.

最愛のあんたにさようなら別れ花

Прощай, твой любимый цветок

人生わかんないや歌って感情

я не знаю своей жизни, я пою, я пою, я пою, я пою, я пою, я пою, я пою.

バイバイもないまま別れ花

прощайте, цветы, без "пока-пока"

会えないの会いたいわがままね

я тебя не вижу. Я хочу тебя видеть. я эгоистка.

今なら泣いてもいいですかただ

могу я сейчас поплакать?

明日から元気に過ごします

завтра со мной все будет в порядке.

だけどもやっぱり寂しいな

но я чувствую себя одинокой.

未だにこっそりと思い出す

я до сих пор тайно помню

ラ、ラララララ

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

ララララララ

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

ラララララ

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

ララ、ラララ

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

ラ、ラララララ