Текст и перевод песни すりぃ - 別れ花
拝啓
変わりなく(I
love
you)
Dearest,
are
you
doing
well
(I
love
you)?
お元気ですか
How
are
you?
伝えたのいつだっけ
When
did
I
tell
you?
全然忘れていた
何年間も
I
completely
forgot,
for
years.
会えないでごめんねもまだ
I'm
sorry
I
can't
see
you,
but
I
still...
あの人を想う紫のシオンが咲く
The
purple
valerian
blooms,
remembering
you.
Ooh
枯れないように
Ooh,
may
it
never
wither.
空みあげキラリと星が輝く
Looking
up
at
the
sky,
the
stars
sparkle.
Ooh
どこか遠くへ
Ooh,
somewhere
far
away.
最愛のあんたにさようなら
別れ花
Goodbye,
my
dearest
love,
farewell
flower.
人生わかんないや歌って感情
Life
is
unpredictable,
I
sing
my
emotions.
バイバイもないまま
別れ花
Without
even
a
goodbye,
farewell
flower.
会えないの会いたいわがままね
I
can't
see
you,
but
I
want
to,
it's
my
selfishness.
今なら泣いてもいいですか
ただ
Can
I
cry
now?
Just
for
a
while.
明日から元気に過ごします
I'll
be
cheerful
from
tomorrow.
だけどもやっぱり寂しいな
But
I'm
still
lonely,
you
see.
未だにこっそりと思い出す
I
still
secretly
remember.
拝啓
変わりなくお過ごしですか
Dearest,
are
you
doing
well?
気にならない程に日々を
I've
been
so
busy
with
life,
生活必死に向き合っていた
I
haven't
even
thought
about
it.
言い訳が苦しめてる
My
excuses
are
tormenting
me.
あの日を想い紫のシオンが泣く
Remembering
that
day,
the
purple
valerian
cries.
Ooh
慣れないように
Ooh,
may
it
not
get
used
to
it.
戻らない時計の針眺めてる
I'm
staring
at
the
hands
of
the
clock
that
won't
go
back.
Ooh
カレンダー破って
Ooh,
tearing
off
the
calendar.
最大の感謝とさようなら
別れ花
My
greatest
gratitude
and
goodbye,
farewell
flower.
もういいよなんて言わないでね
Don't
say
it's
okay.
フラッシュバックまたねと
別れ花
Flashbacks,
see
you
again,
farewell
flower.
そんな後悔を許してくれ
Forgive
me
for
my
regrets.
思い出すのは
なんでもないこと
I
remember
things,
nothing
special.
思い返した苦く甘いメロディー
Recalling
bittersweet
melodies.
思い出すのは
なんでもないこと
I
remember
things,
nothing
special.
思い返す夜
なぜか流れる
Why
do
they
flow,
in
the
nights
I
recall?
もういいかい？
本当は涙の
別れ花
Is
it
okay
now?
In
truth,
I'm
crying,
farewell
flower.
バレないように笑ってんだよ
I'm
laughing
to
hide
it.
最大のありがとう
My
greatest
thank
you.
伝えるよ
この歌で「またね」あぁ
I'll
convey
it
through
this
song,
"See
you
again",
oh.
最愛のあんたにさようなら
別れ花
Goodbye,
my
dearest
love,
farewell
flower.
人生わかんないや歌って感情
Life
is
unpredictable,
I
sing
my
emotions.
バイバイもないまま
別れ花
Without
even
a
goodbye,
farewell
flower.
会えないの会いたいわがままね
I
can't
see
you,
but
I
want
to,
it's
my
selfishness.
今なら泣いてもいいですか
ただ
Can
I
cry
now?
Just
for
a
while.
明日から元気に過ごします
I'll
be
cheerful
from
tomorrow.
だけどもやっぱり寂しいな
But
I'm
still
lonely,
you
see.
未だにこっそりと思い出す
I
still
secretly
remember.
ラ、ラララララ
La,
la
la
la
la
la
ララララララ
La
la
la
la
la
la
ラララララ
La
la
la
la
la
ララ、ラララ
La
la,
la
la
la
ラ、ラララララ
La,
la
la
la
la
la
ララララララ
La
la
la
la
la
la
ラララララ
La
la
la
la
la
ララ、ラララ
La
la,
la
la
la
ラ、ラララララ
La,
la
la
la
la
la
ララララララ
La
la
la
la
la
la
ラララララ
La
la
la
la
la
ララ、ラララ
La
la,
la
la
la
ラ
ラララララ
La
la
la
la
la
la
ララララララ
La
la
la
la
la
la
ラララララ
La
la
la
la
la
ララ、ララララ
La
la,
la
la
la
la
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.