Текст и перевод песни すりぃ - 別れ花

別れ花

拝啓 変わりなく(I love you)
お元気ですか
伝えたのいつだっけ
全然忘れていた 何年間も
会えないでごめんねもまだ

あの人を想う紫のシオンが咲く
Ooh 枯れないように
空みあげキラリと星が輝く
Ooh どこか遠くへ

最愛のあんたにさようなら 別れ花
人生わかんないや歌って感情
バイバイもないまま 別れ花
会えないの会いたいわがままね

今なら泣いてもいいですか ただ
明日から元気に過ごします
だけどもやっぱり寂しいな
未だにこっそりと思い出す

拝啓 変わりなくお過ごしですか
気にならない程に日々を
生活必死に向き合っていた
言い訳が苦しめてる

あの日を想い紫のシオンが泣く
Ooh 慣れないように
戻らない時計の針眺めてる
Ooh カレンダー破って

最大の感謝とさようなら 別れ花
もういいよなんて言わないでね
フラッシュバックまたねと 別れ花
そんな後悔を許してくれ

思い出すのは なんでもないこと
思い返した苦く甘いメロディー
思い出すのは なんでもないこと
思い返す夜 なぜか流れる

もういいかい？ 本当は涙の 別れ花
バレないように笑ってんだよ
最大のありがとう
伝えるよ この歌で「またね」あぁ

最愛のあんたにさようなら 別れ花
人生わかんないや歌って感情
バイバイもないまま 別れ花
会えないの会いたいわがままね

今なら泣いてもいいですか ただ
明日から元気に過ごします
だけどもやっぱり寂しいな
未だにこっそりと思い出す

ラ、ラララララ
ララララララ
ラララララ
ララ、ラララ

ラ、ラララララ
ララララララ
ラララララ
ララ、ラララ

ラ、ラララララ
ララララララ
ラララララ
ララ、ラララ

ラ ラララララ
ララララララ
ラララララ
ララ、ララララ

Цветы прощания

Здравствуй, как ты? (Я люблю тебя)
Всё в порядке?
Когда я в последний раз говорил тебе это?
Я совсем забыл за все эти годы.
Прости, что не виделись, ещё не сказал.

Расцветают фиолетовые астры, напоминая о тебе.
О, чтобы не увядали.
Поднимаю голову – ярко сверкают звёзды.
О, куда-то вдаль.

Прощай, моя любовь, цветы прощания.
Не понимаю эту жизнь, пою, выражая чувства.
Без единого "пока", цветы прощания.
Не вижусь, но хочу видеться, какой же я эгоист.

Можно мне сейчас поплакать? Просто...
С завтрашнего дня буду жить полной жизнью.
Но всё равно мне грустно.
До сих пор тайком вспоминаю.

Здравствуй, как поживаешь?
Так, чтобы не волноваться, каждый день
Отчаянно пытался жить дальше.
Оправдания мучают меня.

Вспоминая тот день, плачут фиолетовые астры.
О, никак не могу привыкнуть.
Смотрю на стрелки часов, которые не повернуть вспять.
О, срываю лист календаря.

Огромная благодарность и прощай, цветы прощания.
Только не говори, что всё в порядке.
Вспышки воспоминаний, ещё увидимся, цветы прощания.
Прости мне это сожаление.

Вспоминаю самые обычные вещи.
Горько-сладкая мелодия, всплывшая в памяти.
Вспоминаю самые обычные вещи.
Ночь воспоминаний, почему-то слёзы текут сами.

Ну всё? На самом деле это цветы прощания со слезами.
Улыбаюсь, чтобы ты не заметил.
Самая большая благодарность,
Говорю тебе этой песней: "Ещё увидимся", ах.

Прощай, моя любовь, цветы прощания.
Не понимаю эту жизнь, пою, выражая чувства.
Без единого "пока", цветы прощания.
Не вижусь, но хочу видеться, какой же я эгоист.

Можно мне сейчас поплакать? Просто...
С завтрашнего дня буду жить полной жизнью.
Но всё равно мне грустно.
До сих пор тайком вспоминаю.

Ла, лалалалала
Лалалалалала
Лалалалала
Лала, лалала

Ла, лалалалала
Лалалалалала
Лалалалала
Лала, лалала

Ла, лалалалала
Лалалалалала
Лалалалала
Лала, лалала

Ла лалалалала
Лалалалалала
Лалалалала
Лала, лалалала