こんなこと騒動 - ずっと真夜中でいいのに。 перевод на немецкий

こんなこと騒動

集まって話し合って
合わせ合う為の相槌 いつまで
ここの正確に沿って
どこの性格が体に いいんだろう
気の抜けた中華街を
涼しげに 意味 淀んだ挨拶だけ
なるべく音を消して
まるで 何かから逃げるみたいに

遮られてくみたい
深い緑の海に潜んで 真っ直ぐでいても
今は その視界が居場所でも
些細な疑問くらい 許してよ

嫌われたくない会話から
ほっとけない 疑問の全部 どうしても
痛く見えてるほど なりたい自分で強がれるんだ
気にしてばかりで 巡り会いも失いたくない
こんなこと 云いたいわけじゃないのに
こんな自分に負けたくないのに
もう どうだってよくなってしまう前に
覚悟を決めたかった

いつしか 現れる
同じ熱の 途方もない憂いにも
いつしか 助けられる
まだ 諦めの悪い夢に頼ってしまうから

思っていたことと違っても 今更 引き返せないよ
［選べないコト］を きっと選ぶから
もっと 単純で いいんだよ
でも きっと こうやって着飾るの
より良いように 組み合うように 確かめたいよ
君の声で 太る意志で 貫けるから

嫌われたくない会話から
ほっとけない 疑問の全部 どうしても
痛く見えてるほど なりたい自分で強がれるんだ
気にしてばかりで 巡り会いも失いたくない
こんなこと 云いたいわけじゃないのに
こんな自分に負けたくないのに
もう どうだってよくなってしまう前に
覚悟を決めたかった

失って気づく後悔くらい
失う前から気づいてた
もう わかり合える 根本じゃなく
先手で理解できる
どうにでも 些細な単純使命 果たせる
ぶった多数に 右往左往 素振りしてる
もう 自分が 見っともなくても
素直に取り出した言葉 言いたいのに

嫌われたくない会話から
ほっとけない 疑問の全部 どうしても
痛く見えてるほど なりたい自分で強がれるんだ
気にしてばかりで 巡り会いも失いたくない
こんなこと 云いたいわけじゃないのに
こんな自分に負けたくないのに
もう どうだってよくなってしまう前に
覚悟はできてたんだ

Dieser Art von Aufruhr

Zusammenkommen und diskutieren
Während Zustimmung für Harmonie gesucht wird, wann ist Schluss?
Sich an die Genauigkeit hier halten
Welche Art Charakter wäre wohl gesund für den Körper?
Die chinesische Straße ohne Atmosphäre
Beherrscht stumm, nur übersättigte Höflichkeiten
Nach Möglichkeit alle Geräusche auslöschen
Als würde man vor irgendetwas fliehen

Fühlt sich an als würde man unterbrochen
Tief im grünen Meer versteckt, selbst wenn ich aufrichtig bin
Ist dieser Blickwinkel gerade meine Position
Gönn mir doch bloß diesen klitzekleinen Zweifel

Aus Konversationen die Ablehnung fürchten
Kann unmöglich alle quälenden Fragen ignorieren
Je schmerzhafter es wirkt desto mehr spiele ich die Starke
Voll fixierter Ängste will ich keine Begegnung verlieren
So etwas wollte ich doch eigentlich nie sagen
Doch so einfach mich selbst verlieren will ich nicht
Bevor alles endgültig verkommt
Wollte ich mein Herz entschlossen festmachen

Irgendwann tauchen sie auf
Gleiche Hitze sinnlos unermessliche Bekümmernisse
Irgendwann wollen wir gerettet sein
Weil wir noch immer an dumme Träume ohne Scheiternselbst glauben

Ist es anders als gedacht kann ich jetzt nicht mehr zurück
Was unbewählbar scheint werde ich sicher wählen müssen
Ein bisschen simpler darf es ruhig sein
Doch sicherlich schmücke ich mich nur so aus
Damit alles besser harmoniert möchte ich es bestätigen
Deiner Stimme folgend entschlossen meinen Weg durchziehen

Aus Konversationen die Ablehnung fürchten
Kann unmöglich alle quälenden Fragen ignorieren
Je schmerzhafter es wirkt desto mehr spiele ich die Starke
Voll fixierter Ängste will ich keine Begegnung verlieren
So etwas wollte ich doch eigentlich nie sagen
Doch so einfach mich selbst verlieren will ich nicht
Bevor alles endgültig verkommt
Wollte ich mein Herz entschlossen festmachen

Diese Reue die nach Verlust einschlägt
Hab ich längst im Voraus klargesehen
Finden uns nicht mehr im gleichen Fundament
Verstehen stattdessen proaktiv
Welche winzigen simplen Aufgaben auch erfüllbar sind
Gezerrt nach allen Richtungen täusche ich Aktivität vor
Auch wenn ich selbst jämmerlich wirke
Möchte ich meine aufrichtigen Worte endlich sprechen

Aus Konversationen die Ablehnung fürchten
Kann unmöglich alle quälenden Fragen ignorieren
Je schmerzhafter es wirkt desto mehr spiele ich die Starke
Voll fixierter Ängste will ich keine Begegnung verlieren
So etwas wollte ich doch eigentlich nie sagen
Doch so einfach mich selbst verlieren will ich nicht
Bevor alles endgültig verkommt
War mein Herz längst entschlossen