Текст и перевод песни ZUTOMAYO - ばかじゃないのに

これは 二十歳じゃない
作業着 剥ぎ取っても
まだ お線香の匂い 床に寝そべってた
一丁前に回り回る 扇風機に嘆いてた
ふと 会えない人を 思い浮かべてた

急な矛盾が 飼い慣らせない
誰のせいって わけじゃない
色の濃い野菜ばっかり 湯掻いてた
鮮やかな仕草に 混ざりたいのに
声があるのに いつもどうして

言っとけばいいのに ばかじゃないのに
在り来りだろうけど
僕には 君を思い返す日々で過ごしていける？
もう居ないのに 惹かれ合うのに
一瞬の夏だったよ
ありがとう
僕に残ってる 引き摺る温もり
ずっと まだ目の前に

それは わたしじゃない
傷つけない さよなら を
靴に石入っても 歩き考えてた
先ばかり気にする君と 遅れをとるわたしと
ふと ぎこちない日々を 思い浮かべてた

この先どうする ね どうしよう わからない
君が溜息つく このやりとりに
安心できる 自分がいた
急な矛盾が 飼い慣らせない
何がきっかけとかじゃないけど
疲れてくことも 慣れていたと思う
それが始まりで 義務になったし
ゴールだったし ご飯できたよ

言っとけばいいのに ばかじゃないのに
在り来りだろうけど
僕には 君を思い返す日々で過ごしていける？
もう居ないのに 惹かれ合うのに
一瞬の夏だったよ
これ以上求めた贅沢な 悲しみは
何処へゆくの

君の普段着 畳む途端に
片付いた理屈の中で 吸って吐いて
だって大丈夫だって
終わりが近いと 仲良くなれたし
桃鉄勝って 君が寝落ちして
自分の好き＜君の好き
が何よりも大事で
同じ気持ちって
気づいちゃダメみたいな
さよなら ばっか だよ

言っとけばいいのに ばかじゃないのに
在り来りだろうけど
僕には 君を思い返す日々で過ごしていける
もう居ないのに 惹かれ合うのに
一瞬の夏だったよ
ありがとう
僕に残ってる 引き摺る温もり
ずっと まだ目の前に

этому не двадцать лет.
даже если ты снимешь свою рабочую одежду.
все еще ощущая запах ладана, я лежал на полу.
я оплакивала веер, который кружил передо мной.
я думал о ком-то, кого не мог встретить.

Внезапные противоречия не укротишь.
в этом нет ничьей вины.
все темные овощи были горячими.
я хочу слиться с яркими жестами.
почему у тебя всегда есть голос?

ты должен был сказать мне, что я не дурак.
думаю, так оно и есть.
могу ли я проводить дни, оглядываясь на тебя?
вас здесь больше нет, но вас влечет друг к другу.
это было мгновение лета.
спасибо.
Тянущее тепло, которое осталось во мне.
оно все еще передо мной.

это не я.
я не причиню тебе вреда.
даже если бы я сунул камень себе в башмак, я бы шел и думал.
С тобой, который заботится только о будущем, и со мной, который опоздает.
я думал о неловких днях.

я не знаю, что делать, что делать, что делать, что делать, что делать, что делать, что делать, что делать, что делать
в этом обмене ты вздыхаешь.
я почувствовал облегчение.
Внезапные противоречия не укротишь.
это не то, что спровоцировало это.
думаю, я привык уставать.
это было начало, и это стало обязанностью.
это была цель, и мы готовы к обеду.

ты должен был сказать мне, что я не дурак.
думаю, так оно и есть.
могу ли я проводить дни, оглядываясь на тебя?
вас здесь больше нет, но вас влечет друг к другу.
это было мгновение лета.
больше никакой экстравагантной грусти, о которой я просил.
куда ты идешь?

как только твоя повседневная одежда сложится
Сосите и блюйте в теории очистки.
потому что это нормально.
когда конец близок, мы можем поладить.
момотецу побеждает, и ты засыпаешь.
Твой любимый < твой любимый
это важнее всего на свете.
я чувствую то же самое.
не думаю, что тебе стоит обращать на это внимание.
до свидания.

ты должен был сказать мне, что я не дурак.
думаю, так оно и есть.
я могу проводить дни, оглядываясь на тебя.
вас здесь больше нет, но вас влечет друг к другу.
это было мгновение лета.
спасибо.
Тянущее тепло, которое осталось во мне.
оно все еще передо мной.