ミラーチューン - ずっと真夜中でいいのに。 перевод на немецкий

ミラーチューン

Three, two, one
Mirror tune, mirror tune
Three, two, one
Mirror tune, mirror tune
Three, two, one

抗い競り合い負けないよう
知識が僕を震わせる
葛藤リピートしている
もっと教えてくれ
有耶無耶な未知数
戦ってくもの

いつからだろう独壇
思いやりよりずる賢さなんて
品がないし
うんと やり切れない場面で
僕が 信じていたいもの

もちろん問題は山積みですが (yey)
帰ってすぐ眠たいし
何処へも行けないこんな
夜更けも ずっと光り続けてる (yey)
神秘的なミラーチューン yey

君がいなきゃ はじまんない
繋ぐぜ 笑っとく
どんな逆境だって煮詰まった
頑固な 僕だって
めんどくさい☆諦め悪いみたい
まだ重々謙遜したい yey
止まらないよ心臓 揺るがないんだ

ねね 楽しめる主導権 握らせて
情緒 高鳴る お互いに良き条件
もう明るい関係選んでゆくんだ
費やしてたいもの

変身モード全開でクリアな情景
聴き倒したディスケット
憧れはきっと超えてくもの もっと
ドキドキするほう優先しようよ
かぎりがあるもの

もちろん引き下がりはしないですが (yey)
好きになってはもらいたいし
心意気やんちゃで危なっかしいけど (yey)
確信に疑えてる
それは夢のspace tune

君がいなきゃ はじまんない
繋ぐぜ 笑っとく
どんな逆境だって煮詰まった
頑固な 僕だって
めんどくさい 諦め悪いみたい
まだ重々謙遜したい yey
止まらないよ心臓 揺るがないんだ

とろけそうな月の狭間 毒だ
甘酸っぱい絆を恐れてしまうような
未開拓な世界は 矛盾で不安定で
カラ元気だよ
Yeah, yeah, yeah, yeah

君がいなきゃ はじまんない
歌うぜ gachiフォー・ユー
どんな逆境だってあっちゅう間だ
頑固な 僕だって
めんどくさい☆諦め悪いみたい
まだ準々決勝したい yey
染まらないよ心臓 揺るがないんだ

Spiegelmelodie

Drei, zwei, eins
Spiegelmelodie, Spiegelmelodie
Drei, zwei, eins
Spiegelmelodie, Spiegelmelodie
Drei, zwei, eins

Ich kämpfe und wetteifere, um nicht zu verlieren
Das Wissen lässt mich zittern
Der Konflikt wiederholt sich
Erzähl mir mehr
Vage Unbekannte
mit denen ich kämpfe

Seit wann bin ich allein auf der Bühne?
Statt Freundlichkeit, diese Verschlagenheit
Das ist stillos
In solch unerträglichen Situationen
möchte ich an etwas glauben

Natürlich gibt es einen Berg von Problemen (yey)
Aber ich will gleich nach Hause und schlafen
Ich kann nirgendwo hingehen,
aber selbst in dieser späten Nacht leuchtet es weiter (yey)
Mystische Spiegelmelodie yey

Ohne dich fängt es nicht an
Ich verbinde uns, lache nur
Egal welche Widrigkeiten, oder wie festgefahren
ich Sturkopf auch bin
Es ist lästig☆ Ich gebe wohl nicht so schnell auf
Ich will noch bescheiden sein yey
Mein Herz hört nicht auf zu schlagen, ich bleibe standhaft

Hey, hey, lass mich die Führung übernehmen, die Spaß macht
Emotionen, Aufregung, gute Bedingungen für uns beide
Ich wähle von nun an eine positive Beziehung
Das, worin ich meine Zeit investieren möchte

Verwandlungsmodus voll aktiviert, eine klare Szene
Die Diskette, die ich rauf und runter gehört habe
Ich werde meine Sehnsüchte bestimmt übertreffen, mehr
Lass uns das bevorzugen, was aufregender ist
Dinge, die begrenzt sind

Natürlich werde ich nicht zurückweichen (yey)
Aber ich möchte, dass du mich magst
Meine Einstellung ist ungestüm und riskant (yey)
Ich kann an der Gewissheit zweifeln
Das ist die Space-Melodie meiner Träume

Ohne dich fängt es nicht an
Ich verbinde uns, lache nur
Egal welche Widrigkeiten, oder wie festgefahren
ich Sturkopf auch bin
Es ist lästig, ich gebe wohl nicht so schnell auf
Ich will noch bescheiden sein yey
Mein Herz hört nicht auf zu schlagen, ich bleibe standhaft

Zwischen dem schmelzenden Mond, das ist Gift
Ich habe Angst vor bittersüßen Bindungen
Die unerforschte Welt ist widersprüchlich und instabil
Ich bin nur aufgesetzt fröhlich
Yeah, yeah, yeah, yeah

Ohne dich fängt es nicht an
Ich singe für dich, gachi for you
Egal welche Widrigkeiten, es ist im Nu vorbei
Auch ich, als Sturkopf,
bin lästig☆ Ich gebe wohl nicht so schnell auf
Ich will noch ins Viertelfinale yey
Mein Herz lässt sich nicht beeinflussen, ich bleibe standhaft