Текст и перевод песни ZUTOMAYO - 低血ボルト

低血ボルト

弱気になる最寄の雨
日々飛び散る血を滲ませてく
権利を武器に変えて争うほど
心を失うこと受け入れる 覚悟なら

自然に
誰かの為に引き換えに手放せば
いま自分が
生きてゆく意味になれてゆくの

怖がることはもう一回
惑わされてくなら
頭でっ価値 ずっとうんと砕いてもっと
乱してあげて

脳みそ達止められない 操れない僕に
期待したいんだ
切り刻まれ この皮膚に従うほど
無敵になれた

時が経てば 自然に
忘れゆく悲しみをいつまでも
思い返して
背負うことで戦えるの

例え否定しかしない誰かを
正義まで押し付ける客観を
見逃しは出来ないけど
響かないから

同調したって中身無くて
正しさが正しくなれないほど
簡単に僕らを表せないように
お口直しを

怖がることはもう一回
惑わされてくなら
頭でっ価値 ずっとうんと砕いてもっと
乱してあげて

脳みそ達止められない 操れない僕に
期待したいんだ
切り刻まれ この皮膚に従うほど
無敵になれた

怖いよ
何も感じない 苦しみを 探し求め
我に帰ってく
ひたすら 噛み締めた 恨みは
くだらんか？ ううん
助かれ

怖がることを金輪際
迷いに負けるなら
頭でっか血 ずっとうんと砕いてもっと
乱してあげて

奇想天外止められない 操れない僕に
期待したいんだ
切り刻まれ この皮膚に従うほど
無敵になれた

Faible tension sanguine

La pluie qui approche me rend faible
Je laisse mon sang éclabousser chaque jour
Tant que tu transformes tes droits en armes pour te battre
Si tu es prête à accepter de perdre ton cœur

Naturellement
Si tu abandonnes pour quelqu'un d'autre
Maintenant, tu es
En train de trouver le sens de ta vie

Avoir peur une fois de plus
Si tu te laisses égarer
La valeur dans ta tête, écrase-la, écrase-la encore et encore
Détourne-la

Mes neurones ne peuvent pas s'arrêter, je ne peux pas me contrôler
J'ai des attentes
Plus je suis découpée, plus j'obéis à cette peau
Je suis devenue invincible

Avec le temps, naturellement
La tristesse que je oublie, je la garde pour toujours
Je me souviens
Je peux me battre en portant ce fardeau

Même si quelqu'un ne fait que te réfuter
L'objectivité qui t'impose la justice
Je ne peux pas l'ignorer
Mais ça ne résonne pas

Même si tu te conformes, tu es vide à l'intérieur
La justesse ne devient pas juste
Pour que tu ne puisses pas nous décrire facilement
Un peu de réconfort

Avoir peur une fois de plus
Si tu te laisses égarer
La valeur dans ta tête, écrase-la, écrase-la encore et encore
Détourne-la

Mes neurones ne peuvent pas s'arrêter, je ne peux pas me contrôler
J'ai des attentes
Plus je suis découpée, plus j'obéis à cette peau
Je suis devenue invincible

J'ai peur
Je ne ressens rien, je cherche la souffrance
Je reviens à moi
Je ressasse constamment la haine que j'ai avalée
C'est idiot ? Non
Sauve-toi

Avoir peur pour toujours
Si tu te laisses vaincre par tes doutes
Le sang dans ta tête, écrase-le, écrase-le encore et encore
Détourne-le

Mon imagination débridée ne peut pas s'arrêter, je ne peux pas me contrôler
J'ai des attentes
Plus je suis découpée, plus j'obéis à cette peau
Je suis devenue invincible