嘘じゃない - ずっと真夜中でいいのに。 перевод на немецкий

嘘じゃない

嘘じゃない 嗚呼 初めましての曲を
今もまだ 思い返します
我侭な合言葉 "" 口ずさむ習慣なんです

空想のずる休み
身動きとれない 不登校な日常は
比べようもなく 浸る刹那に 価値あり
君が寝てる時間 私は冴えてる
会いたいの擦り合わせ
被らない習慣ばかり 数えるのやめよ

私のヒビと君の日々を
紡いでゆく発明
途切れてく前に伝えられる
今時間ある？ ないかな

すれ違った 初めましての曲を
今もまだ 思い返します
我侭な合言葉 "" 口ずさむなんて もう嘘じゃない

嘘じゃない 一瞬の煌めきじゃなくて
幻じゃ容易い表現
我侭な合言葉 "さよなら"は言わないで

気にしないでね またぼやいてる 誤魔化し効かない
君次第でね つまらない期待 それしか言えない

消えてゆく瞬間は 確かなり
心地いい？ 関係ない？
最終は無責任なら
炊き立てのご飯だってそう
私にとっては 贅沢な出来事です

曖昧時代 大丈夫になるための
おまじない死体
早急に その次
自分で選べっ！ と思うなら 勝ちあり

すれ違った呆気ない お別れの曲を
今もまだ 思い返します
我侭な合言葉 "" 口ずさむなんて もう嘘じゃない

嘘じゃない 一瞬の煌めきじゃなくて
あまりにも重大で盲目 臆病な風は
温くて 腐りそうです

量産的=敵対
お気遣いなら要らないのすけの
コソ練無問題
始まぁんない
正正堂堂 前言撤回
偏見うざい じゃあ＝邪
体現して ぶち壊すんだよ

わかってる わかってる
手は冷たくて
避けることが精一杯だった
虚無な理想が理想
折り合いつけたくもないよ

すれ違った 始めましての曲を
今もまだ 思い返します
我侭な合言葉 "" 口ずさむなんて もう嘘じゃない

嘘じゃない 一瞬の煌めきじゃなくて
幻じゃ容易い表現
我侭な合言葉 "さよなら"は言わないで

気にしないでね まだぼやいてる 誤魔化し効かない
君じゃないなら つまらない未来 それしか言えない

Keine Lüge

Keine Lüge, ah, das Lied unseres ersten Treffens
Ich erinnere mich auch jetzt noch daran
Ein egoistisches Codewort "" – es ist meine Gewohnheit, es zu summen

Tagträume als unerlaubte Pause
Ein bewegungsloser Alltag, Schule schwänzend
Unvergleichbar, in diesem versunkenen Moment liegt der Wert
Wenn du schläfst, bin ich hellwach
Unser Wunsch, uns zu treffen, stimmt nicht überein
Nur unterschiedliche Gewohnheiten – hör auf, sie zu zählen

Meine Risse und deine Tage
Zu einem Gewebe aus Erfindungen verknüpft
Bevor die Verbindung reißt, möchte ich es dir sagen
Hast du jetzt Zeit? Wohl nicht, oder?

Das Lied unseres ersten Treffens, an dem wir uns verpassten
Ich erinnere mich auch jetzt noch daran
Ein egoistisches Codewort "" – es zu summen, das ist keine Lüge mehr

Keine Lüge, nicht nur ein flüchtiges Funkeln
Eine Illusion wäre zu einfache Ausdrucksweise
Das egoistische Codewort "Auf Wiedersehen" – sag es nicht

Mach dir nichts draus, ich jammere wieder, Täuschung hilft nicht
Es liegt an dir, nur dumme Erwartungen, mehr kann ich nicht sagen

Der Moment des Verschwindens ist greifbar
Fühlt es sich gut an? Oder ist es egal?
Wenn das Ende verantwortungslos ist
Dann ist sogar frisch gekochter Reis
Für mich ein luxuriöses Ereignis

Eine unklare Zeit, eine Leiche des Zaubers
Um wieder okay zu sein
Schnell, was kommt als Nächstes?
Wenn du denkst, du kannst selbst wählen – dann hast du gewonnen

Das Lied unserer plötzlichen, enttäuschenden Trennung
Ich erinnere mich auch jetzt noch daran
Ein egoistisches Codewort "" – es zu summen, das ist keine Lüge mehr

Keine Lüge, nicht nur ein flüchtiges Funkeln
Es ist zu schwerwiegend, blind, die ängstliche Brise
Ist warm und droht zu verfaulen

Massenproduktion = Feindseligkeit
Wenn du Rücksicht nimmst, brauche ich sie nicht, also
Heimliches Üben? Kein Problem
Es wird nichts beginnen
Offen und ehrlich, Rücknahme der früheren Aussage
Vorurteile nerven, dann = Böse
Zeig es und zerstöre alles

Ich weiß, ich weiß es
Meine Hände sind kalt
Ausweichen war alles, was ich konnte
Ein leeres Ideal ist mein Ideal
Ich will keinen Kompromiss eingehen

Das Lied unseres ersten Treffens, an dem wir uns verpassten
Ich erinnere mich auch jetzt noch daran
Ein egoistisches Codewort "" – es zu summen, das ist keine Lüge mehr

Keine Lüge, nicht nur ein flüchtiges Funkeln
Eine Illusion wäre zu einfache Ausdrucksweise
Das egoistische Codewort "Auf Wiedersehen" – sag es nicht

Mach dir nichts draus, ich jammere noch, Täuschung hilft nicht
Wenn es nicht du bist, gibt es nur eine langweilige Zukunft, mehr kann ich nicht sagen