微熱魔 - ずっと真夜中でいいのに。 перевод на немецкий

微熱魔

はるか先の想像力くれた
夢を見てしまうな
春はルピナスの花を覚えた
気づいてくれる 気まず
冬は形あるもの煮込んだ
廊下は冷たいのがいい
明日の予定を共に立てた
汗が混み合ってしまう

解釈違いの以心伝心
浄化されてゆく変幻自在な倍音
Winwin でいたいけど 近づいてもいいの？

追いかけても 問いかけても また
迷宮 担うばかり
熱を帯びた言葉たちが やんちゃする
都市伝説的に いずれ解る
形なき秤
安心させて 緊張させて 奇妙な今世
微熱 望むまま

夏は丸い綿飴くれた
溶けるけど甘い記憶包まれる
秋は歴史に残す文化祭の準備して
風が吹けば 触れた
微熱 望むまま
君が 望むなら

追いかけても 問いかけても また
迷宮 担うばかり
熱を帯びた言葉たちが やんちゃする
都市伝説的に いずれ解る
形なき秤
安心させて 緊張させて 奇妙な今世

皮膚を引っ張って順応して
"わたしだけ はかってたよ"
舞い上がったどの瞬間も
"冗談なんて一つもない"
言えなかった言葉の方が
ずっと根っこに宿るけれど
今なら明かせちゃうかな
わたしから 魔▁▂▃▅▆▇█▓▒

追いかけても 問いかけても また
迷宮 担うばかり
熱を帯びた言葉たちが やんちゃする
都市伝説的に いずれ解る
形なき二人
安心させて 緊張させて 奇妙な本音
微熱 望むまま
っ魔

Mildes Fieber

Gab mir Vorstellungskraft in weiter Ferne
Träume nicht davon
Im Frühling lernte ich Lupinenblüten kennen
Bitte bemerke es, peinlich
Im Winter kochte ich greifbare Dinge
Der Flur soll kalt sein
Planten gemeinsam die Termine für morgen
Unser Schweiß vermischt sich

Missverstandene Telepathie
Wird gereinigt, wandelbare Obertöne
Will Winwin, aber darf ich näher kommen?

Jage ich nach, frage ich wieder
Trage nur Labyrinthe
Von Hitze erfüllte Worte werden frech
Stadtlegendenhaft wird es eines Tages klar
Formlose Waage
Beruhige mich, spanne mich an, seltsame Gegenwart
Mildes Fieber, wie ich es will

Im Sommer gabst du mir runde Zuckerwatte
Schmilzt, aber süße Erinnerungen umhüllen mich
Im Herbst bereiteten wir das Kulturfest vor
Wenn der Wind weht, berührte es
Mildes Fieber, wie ich es will
Wenn du es willst

Jage ich nach, frage ich wieder
Trage nur Labyrinthe
Von Hitze erfüllte Worte werden frech
Stadtlegendenhaft wird es eines Tages klar
Formlose Waage
Beruhige mich, spanne mich an, seltsame Gegenwart

Ziehe meine Haut an, passe mich an
"Nur ich habe gemessen"
Jeder aufsteigende Moment
"Kein einziger Scherz"
Die unausgesprochenen Worte
Wohnen tiefer im Kern
Aber jetzt könnte ich es verraten
Von mir aus, Zauber ▁▂▃▅▆▇█▓▒

Jage ich nach, frage ich wieder
Trage nur Labyrinthe
Von Hitze erfüllte Worte werden frech
Stadtlegendenhaft wird es eines Tages klar
Formlose zwei
Beruhige mich, spanne mich an, seltsames wahres Ich
Mildes Fieber, wie ich es will
ber