正しくなれない - ずっと真夜中でいいのに。 перевод на немецкий

正しくなれない

正しくなれない 霧が毒をみた
片っ端から確かめたくて
考え続けたい
偽りで出会えた 僕らは何一つも
奪われてないから

僕ら育ってゆくみたい 愛されるみたい
暖かな波を読む
今日を 今を選ぶ 澄んだ朝色
尋ねる声で何度でも

僕ら嘘つきだね、両想いだね
枯れ果てるまで泣き笑い
今日を 受け入れてゆく
喜びあった日々を 忘れはしないけど

知らない方が幸せだって
知れば 知り得るほど

正しくなれない 霧が毒をみた
片っ端から確かめたくて
考え続けたい
偽りで出会えた 僕らは何一つも
奪われてないから

今 心を閉ざさぬように
虎視眈々と 訓練を続けよ
枯れ木に 笑顔だけ
君の肉体 本心全て
無駄になんかさせないよ

ねぇ、知り得る方が幸せだって
辿り着いてもいい？

君だけが見る 夕焼け風鏡
僕でもいつか 解る日まで
考え続けたい
偽りで出会えた 撓る枝分かれよ
導かれ

大したもんじゃない 無駄なもんじゃない
視野は脳裏を 寛大にしていくように
ずっと もうずっと 茶化されようが
折れない砂の罠
可能性が 見逃せるならば
可能性を 諦められないから
未だ

正しくなれない 君が僕をみた
片っ端から確かめたくて
考え続けたい
偽りで出会えた 僕らは何一つも
全て嫌われても
奪われてないから

Ich kann nicht richtig sein

Ich kann nicht richtig sein, der Nebel sah das Gift
Ich möchte eins nach dem anderen überprüfen
Weiter nachdenken will ich
Wir, durch Lüge verbunden, haben nicht einmal
etwas verloren

Als würden wir wachsen, als würden wir geliebt
Lesen die warmen Wellen
Wähle das Heute, das Jetzt, klare Morgenfarbe
Mit fragender Stimme, immer wieder

Wir sind Lügner, doch in gegenseitiger Liebe
Lachen und weinen bis wir erschöpft sind
Nehme ich das Heute an
Die Tage der Freude vergesse ich zwar nicht

Sagt man, dass Unwissenheit glücklich macht
Doch je mehr ich weiß, je mehr ich verstehe

Ich kann nicht richtig sein, der Nebel sah das Gift
Ich möchte eins nach dem anderen überprüfen
Weiter nachdenken will ich
Wir, durch Lüge verbunden, haben nicht einmal
etwas verloren

Damit mein Herz sich nicht verschließt
Übe ich unablässig, wachsam
Ein Lächeln dem verdorrten Baum
Deinen Körper, dein wahres Selbst
Lass es nicht vergeblich sein

Doch Wissen macht glücklich, findest du nicht?
Darf ich zum Ziel gelangen?

Das Abendrot-Filterauge, das nur du siehst
Bis ich es eines Tages auch verstehe
Weiter nachdenken will ich
Wir, durch Lüge verbunden, verzweigte Äste
Führ uns

Nichts Bedeutendes, nichts Sinnloses
Erweitere mein Gedankenfeld, großzügig
Für immer, ja für immer, mögen sie mich verspotten
Die Sandfalle, die nicht bricht
Kann ich Möglichkeiten übersehen?
Doch ich will die Chancen nicht aufgeben
Noch immer

Ich kann nicht richtig sein, du sahst mich
Ich möchte eins nach dem anderen überprüfen
Weiter nachdenken will ich
Wir, durch Lüge verbunden, mögen wir auch
alle verhasst sein
Haben nichts verloren