正義 - ずっと真夜中でいいのに。 перевод на немецкий

正義

つま先だって わからないのさ
そっと芽を合わして仕舞えば
仕舞うほど花びら散って
ただ体育座りして 抗ってる君と並んで
手を振る今日は 僕と君に近づきたいから

赤い瞳が ぼやける音
耳障りな声で 君と歌うけれど
深い昼寝の温度に慣れてくの？
飛び跳ねた笑みだけ 間違いそうもなくて

ただ 思い出して 終わらないで
抱きしめたいように
容易い笑みじゃ 纏めきれぬほどに
ただ はしゃいだって 譲り合って さよならさ
出遅れた言葉 誓って
冷めた皮膚だけ継ぎ足して
生かされてた 浅い声の正義であるように

近づいて遠のいて 探り合ってみたんだ
近づいて遠のいて わかり合ってみたんだ
近づいて遠のいて 笑いあってみたんだ
近づいて遠のいて 巡り合っていたんだ

そっと揺り起こしても 何も変わらぬ存在を
大切に しすぎてしまうから
きっと これから先 もっと綺麗な文字で
拾い集めるんだろうな

悪いこと してなくても
秘密を隠し通すことが 正義なら
青い風声鶴唳 押し込んで
いつでも帰っておいでって
口癖になってゆくんだ
口癖になってゆくんだ

ただ 思い出して 終わらないで
抱きしめたいように
容易い笑みじゃ 纏めきれぬほどに
ただ はしゃいだって 譲り合って さよならさ
出遅れた言葉 誓って
冷めた皮膚だけ継ぎ足して
生かされてた 浅い声の正義であるように

なんども話そうと なんども瞑ろうとしても
途端に真っ白くなって
途端に伝えすぎちゃうね
今は単純に散々に願うのさ 傲慢でも精一杯の
「うんうん。」って君と僕で
喋ったね、夢の話で
くすぐったい笑みで今は全て

まだ 聞こえないで 終わらないで
抱きしめたいように
小さくなった声に 嘘がないように
ただ はシャイいだって 笑いあって さよなら差？
手遅れた言葉 誓って
冷めた皮膚だけ継ぎ足し手
生かされてた 浅い声の正義であるように

近づいて遠のいて 探り合ってみたんだ
近づいて遠のいて わかり合ってみたンダ
地下着いて 問い解いて 笑いあってみタンダ
チカヅイテ トーノイテ 巡り合っていたんだ
チカヅイテ トーノイテ サングリアッテミタンダ
チカヅイテ トーノイテ ワカリアッテミタンダ
チカヅイテ トーノイ十 ワライアッテミタンダ
チカヅイテ 十ー退イテ 巡り合ってみたんだ

Gerechtigkeit

Sogar die Zehenspitzen verstehe ich nicht
Wenn ich die Knospen sanft schließ und verstaue
Verstauen? Schon fallen die Blütenblätter
Nur im Schneidersitz protestierend, neben dir sitzend
Heute winke ich dir, ich möchte zu dir mir näher kommen

Das Geräusch verwischender roter Pupillen
Mit störender Stimme singe ich mit dir
Gewöhnst du dich an die Tiefschlaf-Temperatur?
Nur dein aufspringendes Lächeln täuscht sicher nicht

Einfach erinnern, nicht enden lassen
Wie ich dich festhalten möchte
Ein einfaches Lächeln kann solch Fülle nicht umfassen
Einfach ausgelassen, nachgegeben – Leb wohl
Verspätete Worte schwor ich
Füge nur abgekühlte Haut hinzu
Als ob ich ein leiser Ton der Gerechtigkeit wäre

Annähern, entfernen – so tasteten wir uns voran
Annähern, entfernen – so verstanden wir uns
Annähern, entfernen – so lachten wir gemeinsam
Annähern, entfernen – so trafen wir uns wieder

Wenn ich es sanft aufwecke – nichts verändert sich
So wichtig, so trage ich zu viel Sorge
Sicher werden später schönere Schriftzeichen
Alle aufsammeln, denke ich

Auch wenn ich nichts Böses tat
Wenn Geheimnisse bewahren Gerechtigkeit ist
Blaue Wind-Flüstern und Schreie unterdrückend
"Komm jederzeit zurück"
Wurde zur Gewohnheit
Wurde zur Gewohnheit

Einfach erinnern, nicht enden lassen
Wie ich dich festhalten möchte
Ein einfaches Lächeln kann solch Fülle nicht umfassen
Einfach ausgelassen, nachgegeben – Leb wohl
Verspätete Worte schwor ich
Füge nur abgekühlte Haut hinzu
Als ob ich ein leiser Ton der Gerechtigkeit wäre

Wie oft wollte ich sprechen, wie oft die Augen schließen
Plötzlich wird alles leuchtend weiß
Plötzlich offenbare ich zu viel
Einfach jetzt inständig wünschen – trotz Arroganz mein Bestes
"Mhm, ja" – du und ich
Sprachen über Träume damals
Jetzt mit kribbelndem Lächeln alles

Noch nicht hören, nicht enden lassen
Wie ich dich festhalten möchte
Damit meiner leisen Stimme keine Lüge anhaftet
Einfach schüchtern, gemeinsam lachen – Leb wohl?
Verspätete Worte schwor ich
Füge nur abgekühlte Haut hinzu
Als ob ich ein leiser Ton der Gerechtigkeit wäre

Annähern, entfernen – so tasteten wir uns voran
Annähern, entfernen – so verstanden wir uns
Annähern, entfernen – so lachten wir gemeinsam
Annähern, entfernen – so trafen wir uns wieder
Annähern, entfernen – so lachten wir gemeinsam
Annähern, entfernen – so verstanden wir uns
Annähern, entfernen – so lachten wir gemeinsam
Annähern, entfernen – so trafen wir uns wieder