Текст и перевод песни ZUTOMAYO - 正義

正義

つま先だって わからないのさ
そっと芽を合わして仕舞えば
仕舞うほど花びら散って
ただ体育座りして 抗ってる君と並んで
手を振る今日は 僕と君に近づきたいから

赤い瞳が ぼやける音
耳障りな声で 君と歌うけれど
深い昼寝の温度に慣れてくの？
飛び跳ねた笑みだけ 間違いそうもなくて

ただ 思い出して 終わらないで
抱きしめたいように
容易い笑みじゃ 纏めきれぬほどに
ただ はしゃいだって 譲り合って さよならさ
出遅れた言葉 誓って
冷めた皮膚だけ継ぎ足して
生かされてた 浅い声の正義であるように

近づいて遠のいて 探り合ってみたんだ
近づいて遠のいて わかり合ってみたんだ
近づいて遠のいて 笑いあってみたんだ
近づいて遠のいて 巡り合っていたんだ

そっと揺り起こしても 何も変わらぬ存在を
大切に しすぎてしまうから
きっと これから先 もっと綺麗な文字で
拾い集めるんだろうな

悪いこと してなくても
秘密を隠し通すことが 正義なら
青い風声鶴唳 押し込んで
いつでも帰っておいでって
口癖になってゆくんだ
口癖になってゆくんだ

ただ 思い出して 終わらないで
抱きしめたいように
容易い笑みじゃ 纏めきれぬほどに
ただ はしゃいだって 譲り合って さよならさ
出遅れた言葉 誓って
冷めた皮膚だけ継ぎ足して
生かされてた 浅い声の正義であるように

なんども話そうと なんども瞑ろうとしても
途端に真っ白くなって
途端に伝えすぎちゃうね
今は単純に散々に願うのさ 傲慢でも精一杯の
「うんうん。」って君と僕で
喋ったね、夢の話で
くすぐったい笑みで今は全て

まだ 聞こえないで 終わらないで
抱きしめたいように
小さくなった声に 嘘がないように
ただ はシャイいだって 笑いあって さよなら差？
手遅れた言葉 誓って
冷めた皮膚だけ継ぎ足し手
生かされてた 浅い声の正義であるように

近づいて遠のいて 探り合ってみたんだ
近づいて遠のいて わかり合ってみたンダ
地下着いて 問い解いて 笑いあってみタンダ
チカヅイテ トーノイテ 巡り合っていたんだ
チカヅイテ トーノイテ サングリアッテミタンダ
チカヅイテ トーノイテ ワカリアッテミタンダ
チカヅイテ トーノイ十 ワライアッテミタンダ
チカヅイテ 十ー退イテ 巡り合ってみたんだ

Справедливость

Даже кончики пальцев ног не знают,
Если осторожно соединить ростки,
Тем больше лепестков опадает,
Просто сидя на корточках, сопротивляясь, рядом с тобой,
Машу рукой сегодня, потому что хочу быть ближе к тебе.

Красные глаза, звук расплывается,
Резким голосом пою с тобой,
Привыкаешь к температуре глубокого полуденного сна?
Только подпрыгивающая улыбка не ошибается.

Просто вспомни, не заканчивай,
Как будто хочу обнять тебя,
Настолько сильно, что легкой улыбкой не выразить,
Просто дурачимся, уступаем друг другу, прощай,
Опоздавшие слова, клянусь,
Добавляя лишь остывшую кожу,
Как будто это была справедливость тихого голоса, которым я жила.

Сближались и отдалялись, пробовали понять друг друга,
Сближались и отдалялись, пробовали узнать друг друга,
Сближались и отдалялись, пробовали смеяться вместе,
Сближались и отдалялись, мы встречались снова и снова.

Даже если осторожно разбудить, ничто не изменится,
Потому что слишком дорожу этим,
Наверняка, в будущем, более красивым почерком,
Буду собирать по крупицам.

Даже если не делала ничего плохого,
Если скрывать секреты - это справедливость,
Синий ветер, крик журавля, запихиваю внутрь,
"Возвращайся в любое время",
Это становится моей привычкой,
Это становится моей привычкой.

Просто вспомни, не заканчивай,
Как будто хочу обнять тебя,
Настолько сильно, что легкой улыбкой не выразить,
Просто дурачимся, уступаем друг другу, прощай,
Опоздавшие слова, клянусь,
Добавляя лишь остывшую кожу,
Как будто это была справедливость тихого голоса, которым я жила.

Сколько бы ни пыталась говорить, сколько бы ни пыталась медитировать,
Внезапно все становится белым,
Внезапно говорю слишком много,
Сейчас просто отчаянно молюсь, пусть даже это высокомерно, но это все, на что я способна,
«Ага, ага», говорили мы с тобой,
Говорили о снах,
Сейчас, со щекочущей улыбкой, все это.

Еще не слышишь, не заканчивай,
Как будто хочу обнять тебя,
Чтобы в тихом голосе не было лжи,
Просто стесняемся, смеемся вместе, прощай?
Опоздавшие слова, клянусь,
Добавляя лишь остывшую кожу,
Как будто это была справедливость тихого голоса, которым я жила.

Сближались и отдалялись, пробовали понять друг друга,
Сближались и отдалялись, пробовали узнать друг друга,
Сближались и отдалялись, пробовали смеяться вместе,
Сближались и отдалялись, мы встречались снова и снова,
Сближались и отдалялись, пробовали узнать друг друга,
Сближались и отдалялись, пробовали понять друг друга,
Сближались и отдалялись, пробовали смеяться вместе,
Сближались и отдалялись, мы встречались снова и снова.