ZUTOMAYO - Time Left - перевод текста песни на немецкий

Time Left - ずっと真夜中でいいのに。перевод на немецкий




Time Left
Noch verbleibende Zeit
しょっぱいぜ 初めて嗅いで舐めた出会い
Es war salzig, unser erstes Kennenlernen, als ich daran roch und leckte.
自暴自棄です 平均的な正論が貧乏
Ich bin verzweifelt. Der durchschnittliche gesunde Menschenverstand ist armselig.
いらっしゃいませ ニンニク増しで目指した健康体
Willkommen. Mit extra Knoblauch strebte ich nach einem gesunden Körper.
腹歌満たしてる
Ich summe mit vollem Bauch.
優等生 無知なフリして踊っちゃって
Eine Musterschülerin, die so tut, als wäre sie ahnungslos, und ausgelassen tanzt.
欠点です 現状把握しちゃうから中断中
Mein Fehler ist, dass ich die Situation erfasse, deshalb bin ich unterbrochen.
もう譲渡 見せびらかし合いましょ劣等感妄
Ich gebe auf. Lass uns mit unserem Minderwertigkeitskomplex prahlen.
変えられゃしないってわかってるからぁ?
Ich weiß, dass es sich nicht ändern lässt, oder?
直感で自己中な理解不能プレイヤ
Ein egozentrischer, unverständlicher Spieler, rein intuitiv.
求められたなら惨事会
Wenn man mich darum bittet, gibt es ein Desaster.
くだらん口喧嘩でマシになんだ
Es ist besser, sich mit albernen Streitereien zu beschäftigen.
モットーもっと?もう意外と辛いのに
Mein Motto ist "mehr"? Obwohl es eigentlich schon weh tut.
うざいくらい 叫んだって喰らったって
Auch wenn ich nerve, schreie und mich aufrege,
譲れない日々よ 栄養になってまた 汚しあえ
diese unnachgiebigen Tage nähren mich und wir beschmutzen uns wieder.
残機わかんなくて 上がんなくて
Ich weiß nicht, wie viele Leben ich noch habe, ich komme nicht voran.
脊髄反射の涙腺は 濁った声で歌えば感謝です
Meine Tränendrüsen sind ein Reflex, ich bin dankbar, wenn ich mit heiserer Stimme singen kann.
試したいわ あたたかくて
Ich möchte es ausprobieren, es ist so warm.
絶体絶命な 夜は気持ちい
Diese ausweglosen Nächte fühlen sich gut an.
平凡な生活 ゆめみたけど
Ich träumte von einem normalen Leben,
先手必勝が 気持ちいいな
aber es fühlt sich gut an, die Initiative zu ergreifen.
帰ってすぐに水やり 人間の営み
Sofort nach Hause und die Pflanzen gießen, das ist menschlich.
実のところ恵まれても 虚無感が友だち
In Wirklichkeit bin ich gesegnet, aber die Leere ist mein Freund.
眠気覚まし耳打ち 飲み干すまで合図血
Ein Muntermacher, ein Flüstern ins Ohr, ein Zeichen, bis alles ausgetrunken ist.
仲良しこよしの時間
Zeit für Harmonie und Freundschaft.
直感で自己中な理解不能プレイヤー
Ein egozentrischer, unverständlicher Spieler, rein intuitiv.
求められたなら三次会
Wenn man mich darum bittet, gibt es eine dritte Runde.
細かいご指摘も有り難き
Ich bin dankbar für jede noch so kleine Anmerkung.
結局 瞳孔開いてしまうのに
Obwohl sich meine Pupillen letztendlich weiten.
うざいくらい 叫んだって喰らったって
Auch wenn ich nerve, schreie und mich aufrege,
譲れない日々よ 栄養になってまた 汚しあえ?
diese unnachgiebigen Tage nähren mich, und wir beschmutzen uns wieder, oder?
残機わかんなくて 上がんなくて
Ich weiß nicht, wie viele Leben ich noch habe, ich komme nicht voran.
脊髄反射の涙腺は 濁った声で歌えば感謝です
Meine Tränendrüsen sind ein Reflex, ich bin dankbar, wenn ich mit heiserer Stimme singen kann.
試したいわ あたたかくて
Ich möchte es ausprobieren, es ist so warm.
絶体絶命な 夜は気持ちい
Diese ausweglosen Nächte fühlen sich gut an.
平凡な生活 ゆめみたけど
Ich träumte von einem normalen Leben,
先手必勝が 気持ちいいな
aber es fühlt sich gut an, die Initiative zu ergreifen.
ただ穏やかでいたい
Ich möchte einfach nur ruhig sein.
誰にも迷惑かけたくはないと思うが
Ich möchte niemandem zur Last fallen, denke ich,
戦わないと 撫でてもらえない
aber wenn ich nicht kämpfe, werde ich nicht gestreichelt.
単純明快でした
Es war so einfach und klar.
うざいくらい 叫んだって喰らったって
Auch wenn ich nerve, schreie und mich aufrege,
譲れない日々よ 栄養になってまた 汚しあえ
diese unnachgiebigen Tage nähren mich und wir beschmutzen uns wieder.
残機わかんなくて 上がんなくて
Ich weiß nicht, wie viele Leben ich noch habe, ich komme nicht voran.
脊髄反射の涙腺は 濁った声で歌えば感謝です
Meine Tränendrüsen sind ein Reflex, ich bin dankbar, wenn ich mit heiserer Stimme singen kann.
言いたいことジャンケン ご愛顧じゃ
Was ich sagen will, ist wie Schere, Stein, Papier. Das ist keine Stammkundschaft.
まずは実感湧くまで 拵え
Zuerst, bis ich es wirklich spüre, bereite ich es zu.
すぐ吐けなくて 呆気なくて
Ich kann es nicht sofort ausspucken, es ist so vergänglich.
脊髄反射の涙腺は 萎んだ脳で歌えて感謝です
Meine Tränendrüsen sind ein Reflex, ich bin dankbar, dass ich mit einem schrumpfenden Gehirn singen kann.
だりいし痒いし薄っぺらい
Es ist anstrengend, es juckt und es ist oberflächlich.
くだらないことで笑いたかった
Ich wollte über etwas Dummes lachen.
賄いじゃ満たされない不安感
Meine Ängste werden durch das Personalessen nicht gestillt.
暴れるのは疲れる でも侮れない
Es ist ermüdend, sich aufzulehnen, aber man darf es nicht unterschätzen.
傷にはセッションで絶頂で健康で
Für meine Wunden gibt es eine Session, einen Höhepunkt, Gesundheit,
きもちいな
es fühlt sich gut an, mein Lieber.





Авторы: Acane


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.