猫リセット - ずっと真夜中でいいのに。 перевод на немецкий

猫リセット

始める数秒前のメンテ頭は重いし 毛は逆立った
どうしてもチグハグだった
からだは どうやって 狩場へ繰り出そうか
自分の存在定期的に 猫リセットできたら潔いのにな
信じても 自身が弱った お使い業務定期 履歴の交渉

波形を見つめてる
だけで過ぎてく歩道橋の匂い
きっとやつにはわからないこそ価値がある
カートの中眠る 4,5千円のヘッドフォン

もっと期待したいしこの性格じゃどうやって
考えない 勘変えないようにしたいけど
聞き分け業務 繰り返してる時はさ
甘い甘い散らかって 吐いて 最後虚しかったんだ
違う違う ただ僕に合う長所 選んでいいかな

回線落ちから乗り過ごし のけぞった爪で連打した
連れてって ずれてって 生き返ることはないのに
敵でも味方でもない 互いのたちば無理して
返答に時間がかかって きりがないのにさ

ギターの弦費 食費 交通費喉仏
行き場のない米と涙ぶつかる
いずれは価値になる？ そう言い聞かせ眠る
君にも嘘をつこう

もっと期待し大志 この正確じゃどうやって
考えない 勘変えないようにしたいけど
引き分け業務 繰り返してる時はさ
甘い甘い散らかって 吐いて 最後虚しかったんだ
違う違う ただ僕に合う長所 選んでいいかな

あぁ 何してんだろう 暇は敵だなぁ
経験値 シフト出し 気遣って書いた言葉じゃさ
「誰にも会えないもんね」
なんていつになったら治まる？偽ったって消えないんだもう

でもやっぱ 期待しないし 手順も受け答えも
生き急いでも しょうがないね
勝ち負け業務 折り合いつけるまでは
甘い甘い散らかって 掃いて 最後笑っていいから
黙ってな 鈍い僕に合う情緒 選びたいから

Katze Reset

Mein Kopf ist schwer, die Haare sträuben sich Sekunden vor dem Start
Alles war einfach nicht synchron
Wie soll ich mich bloß auf die Jagd begeben?
Wäre es nicht befreiend, meine Existenz regelmäßig zurückzusetzen wie eine Katze?
Selbst wenn ich glaube, bin ich schwach – Routineaufträge, Verhandlungen über die Chronik

Ich starre auf die Wellenform
Nur der Geruch der Fußgängerbrücke vergeht
Gerade weil er es nicht versteht, hat es Wert
Im Wagen schlummern Kopfhörer für 4, 5 Tausend Yen

Ich möchte mehr erwarten, aber wie mit diesem Charakter?
Ich will nicht nachdenken, will meine Intuition nicht ändern
Wenn ich Gehorsamsaufgaben wiederhole
Süß, süß, ein Chaos, dann Erbrechen – am Ende war alles leer
Nein, nein, darf ich einfach Stärken wählen, die zu mir passen?

Nach dem Verbindungsabbruch überfahre ich ihn, klappe mit den Krallen zurück
Nimm mich mit, verschiebe dich – obwohl es keine Wiederbelebung gibt
Weder Feind noch Freund – wir zwingen uns in Positionen
Die Antwort braucht zu lange, obwohl es kein Ende gibt

Gitarrensaiten, Lebensmittel, Transportkosten, Adamsapfel
Reis ohne Ziel und Tränen prallen aufeinander
„Irgendwann wird es Wert haben“ – so wiege ich mich in den Schlaf
Ich werde auch dich anlügen

Ich möchte mehr erwarten, große Ziele, aber wie mit diesem Charakter?
Ich will nicht nachdenken, will meine Intuition nicht ändern
Wenn ich Unentschieden-Aufgaben wiederhole
Süß, süß, ein Chaos, dann Erbrechen – am Ende war alles leer
Nein, nein, darf ich einfach Stärken wählen, die zu mir passen?

Ah, was mache ich da bloß? Langeweile ist der Feind
Erfahrungspunkte, Schichten planen – mit bedachten Worten
„Man kann ja niemanden treffen“
Wann wird das endlich aufhören? Selbst wenn ich lüge, verschwindet es nicht mehr

Aber ich erwarte doch nichts, weder Abläufe noch Antworten
Selbst wenn ich hetze, bringt es nichts
Bis ich mich mit Gewinnen-und-Verlieren-Aufgaben arrangiere
Süß, süß, ein Chaos, dann Fegen – am Ende darfst du lächeln
Sei still, ich möchte Gefühle wählen, die zu mir passen