Текст и перевод песни ZUTOMAYO - 脳裏上のクラッカー

脳裏上のクラッカー

包帯みたいにぐるぐる巻かれて
脊髄反射で君に触れたって
もう終わりがみえてしまうから
なんにも解けなかった
どうにも答えられなかった
接点ばかり探してた

新しい通知だけさばいて
優先順位がカポ１ばっかで
きっと君を見捨てられないから
理由も知らないまま
幸福を願っているふりする係だから

あーあ なりたい自分と なれない自分
どうせどうせが安心をくれたような
偶然を叫びたくて でも淡々と傘をさして
情けないほどの
雨降らしながら帰るよじゃあね

なんで？隣にいなくても
いいよ いいの いいよ
って台詞を交わしたって
意味ないことも わかってる わかってる
わかってるから 繋ぎ止めてよ
Don′t stop脳裏上に
置いていたクラッカー打ち鳴らして笑おう
ぼんやりと月を透かしてみたり
タイミングをずらしてみたり
目に見えるものが全てって思いたいのに

嫌う体力があるようで 大抵が水だらけ
君に「すごいね」とは
言わなかった 言えなかった
どこにも着けなかった 本初子午線がまた
絡まったまんま 解けない

嗚ー呼 消えたい自分と
消えたくない自分
ずっとずっとが
気がかりをくれたような
比べてもやるせなくて
でも結論はそこにあって
情けないほどの
雨降らしながら帰るよじゃあね

なんで？隣にいなくても
いいよ いいの いいよ
って台詞を交わしたって
意味ないことも わかってる わかってる
わかってるから 繋ぎ止めてよ
Don't stop脳裏上に
置いていたクラッカー打ち鳴らして笑おう
ぼんやりと月を透かしてみたり
タイミングをずらしてみたり
孤独に愛されて夜が明けるまで

「おめでとう」
って言って返ってはこないなら
言わないでよ 祝わないでよ もう
切り出せない5文字は飾っておくよ

なんで？隣にいなくても
いいよ いいよ
いいよ いいよって言わせないでよ
台詞なのにばかみたい
ただ走って 今は走ってるけど
意味ないことも わかってる わかってる
わかってるから 欺いててよ
Don′t stop脳裏上に
置いていたクラッカー打ち鳴らして笑おう
ぼんやりと月を透かしてみたり
タイミングをずらしてみたり
目に見えるものが全てって思いたいのに

Взрывающиеся в голове хлопушки

Туго обмотанный, словно бинтами,
Рефлекторно к тебе прикоснулся,
Ведь уже виден конец,
Ничего не смог разгадать.
Никак не мог ответить.
Только и искал точки соприкосновения.

Разбираюсь лишь с новыми уведомлениями,
В приоритете только каподастр на первом ладу,
Ведь, наверно, не могу тебя бросить,
Даже не зная причины.
Моя роль — притворяться, что желаю тебе счастья.

Ах, кем хочу стать и кем не могу стать,
Все эти "так или иначе" будто дарили спокойствие.
Хочется кричать о случайности, но лишь равнодушно раскрываю зонт.
Под таким жалким дождем
Иду домой. Пока.

Почему? Даже если меня нет рядом,
Всё хорошо, всё в порядке, всё хорошо,
— эти слова, которыми мы обмениваемся,
Бессмысленны, я знаю, знаю,
Знаю, поэтому удержи меня.
Don't stop, в моей голове
Взорви хлопушки, которые я там оставил, и давай посмеёмся.
Сквозь туман смотрю на луну,
Сбиваю ритм,
Хочу верить, что всё, что я вижу, — это всё, что есть.

Вроде бы есть силы ненавидеть, но в основном всё вода.
Тебе "молодец" я
Не сказал, не смог сказать.
Никуда не приведший нулевой меридиан снова
Запутался и не распутывается.

Ох, та часть меня, что хочет исчезнуть,
И та, что не хочет,
Всегда, всегда
Будто вызывают тревогу.
Сравнения лишь усугубляют,
Но вывод уже есть.
Под таким жалким дождем
Иду домой. Пока.

Почему? Даже если меня нет рядом,
Всё хорошо, всё в порядке, всё хорошо,
— эти слова, которыми мы обмениваемся,
Бессмысленны, я знаю, знаю,
Знаю, поэтому удержи меня.
Don't stop, в моей голове
Взорви хлопушки, которые я там оставил, и давай посмеёмся.
Сквозь туман смотрю на луну,
Сбиваю ритм,
Пока ночь не закончится, любимый одиночеством.

"Поздравляю", —
Если ты не ответишь на эти слова,
То не говори их, не поздравляй меня больше.
Эти пять букв, которые я не могу произнести, я сохраню для себя.

Почему? Даже если меня нет рядом,
Всё хорошо, всё хорошо,
Всё хорошо, всё хорошо, — не заставляй меня это говорить.
Это просто слова, но как же глупо.
Просто бегу, сейчас я бегу,
Бессмысленно, я знаю, знаю,
Знаю, поэтому обмани меня.
Don't stop, в моей голове
Взорви хлопушки, которые я там оставил, и давай посмеёмся.
Сквозь туман смотрю на луну,
Сбиваю ритм,
Хочу верить, что всё, что я вижу, — это всё, что есть.