Текст и перевод песни Zettakun - Man Say Bien

Man Say Bien

Won't you, won't you
Do a thousand times, oh no
Won't you, won't you
Do a thousand times, oh no
諦めた

Won't you, won't you
Do a thousand times, oh no
Won't you, won't you
Do a thousand times, oh no
もたいない here we are

左がつまったから
かんだら右がつまった
「どっちかをとったらどっちかは捨てなくちゃなぁ」
君が言うから
ゴミの日さえも忘れてしまう
食器しまうのも忘れてしまう
けどな君の好きなドーナツだけは
忘れないようにしてたのになぁ

詰まってると聞こえない
（それもイイな）
昨日風呂上がりに聞こえた
誰かとコソ電話してる声
あぁ 聞きたくない
鼻水で耳塞ぎたいな
（ん？どしたの？）
「ううん なんでもない」

だなんてウソだ
抱きついた右の肩が確かに濡れた
ぼくはまたこれも鼻炎のせいだろうと片付けた

Zuppin', zuppin', zuppin', zuppin'
かめばイイってモンじゃないの
Zuppin', zuppin', zuppin', zuppin'
わかりたいけど怖いの

どうしたってなんで
君は泣いてるんだろう
どうしたってなんで
たぶんMan Say Bienだろう

ネコちゃんかわいいなぁ
だけど鼻の蛇口壊れた
ネコちゃんかわいいなぁ
涙プレーキ全部壊れた
ネコちゃんかわいいなぁ
もうはやクシャミすら気持ちいいなぁ
子ネコちゃんかわいいなぁ なぁ
なななな

無限のループに入ってる
君の鼻ん中入って
アレルゲンバスターズ（なりたいな）
さながらgame! インベーダー
決戦！着火 make a fire!
猫アレルギー スギ ブタクサ ハウスダスト
消えてくれ たらなんで
泣いてんのか
はっきりすんのになぁ
Nose, nose

Won't you, won't you
Do a thousand times, oh no
Won't you, won't you
Do a thousand times, oh no
もたいない
君は

Zuppin', zuppin', zuppin'
してるね
Zuppin', zuppin' ずっとしていて
Zuppin', zuppin' でゴミ箱が溢れてる

Zuppin', zuppin', zuppin', zuppin'
かめばイイってモンじゃないの
Zuppin', zuppin', zuppin', zuppin'
わかりたいけど怖いの

どうしたってなんで
君は泣いてるんだろう
どうしたってなんで
たぶん僕のせいだろう

さながら僕は鼻水だ
君にネパネパ粘着してんだ
だけど今思った今日の涙と一緒に
もう出ていくよ

鼻詰まりどっかいった方が
君が楽そうだ
ずっと気づいてたからね
It's gonna be alright
これでお互いに良くなりそう
お大事にどうぞ

でも綺麗んだね

Мужчина Сказал Хорошо

Неужели, неужели ты
Сделаешь это тысячу раз, о нет
Неужели, неужели ты
Сделаешь это тысячу раз, о нет
Я сдаюсь

Неужели, неужели ты
Сделаешь это тысячу раз, о нет
Неужели, неужели ты
Сделаешь это тысячу раз, о нет
Как жаль, вот мы где

Левая сторона забита
Когда прочистил, забилась правая
«Если что-то выбираешь, то от чего-то нужно избавляться»
Ты так сказала
Что я даже забыл про день выноса мусора
Забыл даже помыть посуду
Но твои любимые пончики
Я старался не забыть, и все равно...

Когда заложено, ничего не слышно
(И это даже хорошо)
Вчера, когда выходил из душа, услышал
Как ты шепотом с кем-то говоришь по телефону
Ах, не хочу слышать
Хочу заткнуть уши соплями
(А? Что ты сказал?)
«Н-ничего, все в порядке»

Это ложь
Твое правое плечо, к которому я прижался, точно было мокрым
И я снова списал все на свой ринит

Хлюп, хлюп, хлюп, хлюп
Нельзя же просто взять и проглотить
Хлюп, хлюп, хлюп, хлюп
Хочу понять, но страшно

Что случилось, почему
Ты плачешь?
Что случилось, почему
Наверное, это «Мужчина Сказал Хорошо»

Кошечка такая милая
Но у меня сломался кран в носу
Кошечка такая милая
Тормоза для слез совсем не работают
Кошечка такая милая
Даже чихать уже приятно
Котенок такой милый, да
дададада

Попал в бесконечный цикл
Хочу забраться к тебе в нос
Стать Охотниками на Аллергены
Прямо как в игре! Космические захватчики
Решающая битва! Поджигай! Да будет огонь!
Аллергия на кошек, кедр, амброзию, домашнюю пыль
Если бы все это исчезло, почему
Ты плачешь?
Тогда бы все стало ясно...
Нос, нос

Неужели, неужели ты
Сделаешь это тысячу раз, о нет
Неужели, неужели ты
Сделаешь это тысячу раз, о нет
Как жаль
Ты...

Хлюпаешь, хлюпаешь, хлюпаешь
Да, ты хлюпаешь
Хлюпаешь, хлюпаешь без остановки
Хлюпаешь, хлюпаешь, и мусорное ведро переполняется

Хлюп, хлюп, хлюп, хлюп
Нельзя же просто взять и проглотить
Хлюп, хлюп, хлюп, хлюп
Хочу понять, но страшно

Что случилось, почему
Ты плачешь?
Что случилось, почему
Наверное, это моя вина

Я словно сопля
Прилип к тебе и не отстаю
Но сейчас я подумал, что вместе с твоими сегодняшними слезами
Я тоже исчезну

Тебе будет легче,
Если заложенность носа пройдет
Я ведь давно это понял
Все будет хорошо
Так будет лучше для нас обоих
Береги себя

Ты такая красивая