Текст и перевод песни ぜったくん - sunday sunday

sunday sunday

まあたまにこういうSunday Night
あったほうがいいんじゃない
だけど毎週毎週
同じスケジュール

今日もこりゃ一日ゲームかも
とか思う日曜日
夜までのつもりが夕方の
5時くらいにやめた

虚しさに潰れ向かうコンビニエンス
立ち読みサンデーマガジンもちろんジャンプ
2.30分の逃避行ザンス
RAP聴きながら書いた詞はなんの足しにもならないらしい
町田市から出ることもないぜ
光る板マイメン

たまにこういうSunday Night
あったほうがいいんじゃない
だけど先週今週来週毎週
同じスケジュール

いつもこういうSunday Night
先の不安定関係ない
今日もバイトバイトナイトフライトへ飛び出そう

後悔のないよう
生きるためだけに生きていくSunday
将来どうなんの
わからんだから楽しめるワンテイク
もう才能ないと
諦めることに諦めたいね
超最高な航海
兄弟しようぜ行こうオーライ

やりたいことわかんない
がんばりたいことわかんない
好きなものはゲームとフニャフニャのポテトくらいです

なんて思っていた高校生から変わってないみたい
違うのはただ
Musicが好きになったことだな

将来どうなんのってのはわからない
ドラえもんすらもわかってはいないよ
わかんないってこと楽しみたい
タイムマシンはいらないぜ
(って思いたい)

まあたまにこういうSunday Night
あったほうがいいんじゃない
だけど先週今週来週毎週
同じスケジュール

いつもこういうSunday Night
先の不安定関係ない
今日もバイトバイトナイトフライトだけじゃなぁ

たまにこういうSunday Night
あったほうがいいんじゃない
だけど先週今週来週毎週
同じスケジュール

いつもこういうSunday Night
先の不安定関係ない
今日もバイトバイトナイトフライトへ飛び出そう

後悔のないよう
生きるためだけに生きていくSunday
将来どうなんの
わからんだから楽しめるワンテイク
もう才能ないと
諦めることに諦めたいね
超最高な航海
兄弟しようぜ行こうオーライ

あぁ
ちょっと寄り道がてら
ファストフードに舌鼓
あいつもあいつもあいつ羨ましいけど
あいつもおれが羨ましいらしい
ないものがほしすぎる
ならば
人生まだまだ楽しみ放題 (Alright)
ロープレみたいに楽しもうぜオーライ

Воскресенье, воскресенье

Знаешь, иногда такие вот вечера воскресенья
должны случаться, не думаешь?
Но каждую, каждую неделю
одно и то же расписание...

И думаешь: "Сегодня, наверное, опять просижу весь день за играми",
вот такое вот воскресенье.
Думал до вечера протянуть, но уже в
пять часов выключил приставку.

Чувствуешь себя опустошенным, идёшь в круглосуточный,
листаешь воскресные журналы, конечно же, Jump,
в 14:30 есть шанс сбежать от реальности.
Читаю рэп под текст, который написал, и кажется, что это никуда не годится.
Так и не выбрался из Мачиды.
Светящаяся доска, мои бро.

Иногда такие вот вечера воскресенья
должны случаться, не думаешь?
Но прошлая, эта, следующая, каждая неделя —
одно и то же расписание...

Всегда вот такие вот вечера воскресенья.
Какая разница, что будет завтра, всё равно ничего не ясно.
И сегодня я снова отправлюсь в ночной полёт: подработка, подработка.

Чтобы не жалеть ни о чём,
живу воскресеньем, просто чтобы жить.
Что ждёт меня в будущем —
неизвестно, поэтому наслаждаюсь этим моментом, этим дублем.
Кажется, у меня нет таланта,
хочу сдаться и забыть об этом.
Невероятное плавание,
давай станем братьями и отправимся в путь. Поехали!

Не знаю, чем хочу заниматься,
не знаю, ради чего хочу стараться.
Нравятся только видеоигры да мягкая картошка фри.

Кажется, я совсем не изменился с тех пор, как был старшеклассником.
Единственное отличие —
я полюбил музыку.

Что ждёт меня в будущем — неизвестно,
даже Дораэмон этого не знает.
Хочу наслаждаться неизвестностью,
никаких тебе машин времени.
(хотя бы так)

Знаешь, иногда такие вот вечера воскресенья
должны случаться, не думаешь?
Но прошлая, эта, следующая, каждая неделя —
одно и то же расписание...

Всегда вот такие вот вечера воскресенья.
Какая разница, что будет завтра, всё равно ничего не ясно.
И сегодня я снова... подработка, подработка, ночной полёт... не только это, но...

Иногда такие вот вечера воскресенья
должны случаться, не думаешь?
Но прошлая, эта, следующая, каждая неделя —
одно и то же расписание...

Всегда вот такие вот вечера воскресенья.
Какая разница, что будет завтра, всё равно ничего не ясно.
И сегодня я снова отправлюсь в ночной полёт: подработка, подработка.

Чтобы не жалеть ни о чём,
живу воскресеньем, просто чтобы жить.
Что ждёт меня в будущем —
неизвестно, поэтому наслаждаюсь этим моментом, этим дублем.
Кажется, у меня нет таланта,
хочу сдаться и забыть об этом.
Невероятное плавание,
давай станем братьями и отправимся в путь. Поехали!

А,
немного отклонюсь от маршрута
и побалую себя фастфудом.
Всегда, всегда завидую этому парню,
но, кажется, он тоже мне завидует.
Слишком сильно хочется того, чего у меня нет.
Что ж,
жизнь ещё полна удовольствий (Верно!)
Давай наслаждаться жизнью, как ролевой игрой, ладно?