Текст и перевод песни そらる - Ark

Ark

誰もがその地に夢見て
辿り着きたいと願う
その意味を知れば怖くて
少し躊躇うけど

限りない夜を数えて
私は此処にいて
とめどなく溢れる涙
いつか拾いにきて

恐怖や迷いのない世界へと
旅に出る私の手を
その日まで握っていてよ

(Music)

覚えてる 指先
捨てられない思い出が
静かに唇を揺らしたね

音では 足りない
何かを伝えたくて
ありがとう さよなら
繰り返して鼓動確かめた

最後の呼吸 君を呼ぶ

(Music)

(Ark)

(Music)

終わらない唄を叫んで
私は俯いて
幸せな舟を迎えて
まだ名残惜しくて

背中越しに
「どうすればいい」と
声にならない声がして
震える肩を隠した

(Music)

最後の 鼓動は
君に聴いてほしいよ
私はいつでも側にいるから
忘れないで

(Music)

夜を数えて
私は此処にいて
とめどなく溢れる涙
いつか拾いにきて

恐怖や迷いのない世界へと
旅に出る私の手を
離す前にね

終わらない唄を奏でて
私は微笑んで
幸せな舟に乗り込んで
いつか迎えに行こう

背中越しに
「どうすればいい」と
君に雨を降らせよう
涙、誤魔化せるように

Ковчег

Каждый мечтает об этом месте,
Желает туда добраться.
Но узнав, что оно значит,
Немного колеблется.

Считая бесконечные ночи,
Я здесь, жду тебя.
Нескончаемый поток слёз,
Когда-нибудь ты соберёшь их.

В мир без страха и сомнений
Я отправляюсь в путь.
До того дня держи мою руку.

(Музыка)

Помню твои пальцы.
Не могу забыть воспоминания,
Которые тихо шевелили твои губы.

Звуков недостаточно.
Я хочу сказать тебе что-то ещё.
Спасибо, прощай.
Повторяя эти слова, я проверял своё сердцебиение.

Последний вздох зовёт тебя.

(Музыка)

(Ковчег)

(Музыка)

Крича бесконечную песню,
Я опускаю голову.
Встречая корабль счастья,
Мне всё ещё грустно расставаться.

Мне в спину
«Что мне делать?» -
Звучит твой беззвучный голос,
И я прячу дрожащие плечи.

(Музыка)

Последнее биение сердца
Я хочу, чтобы ты услышала его.
Я всегда буду рядом,
Не забывай.

(Музыка)

Считая ночи,
Я здесь, жду тебя.
Нескончаемый поток слёз,
Когда-нибудь ты соберёшь их.

В мир без страха и сомнений
Я отправляюсь в путь.
Прежде чем отпустишь мою руку.

Играя бесконечную песню,
Я улыбаюсь.
Сажусь на корабль счастья
И когда-нибудь приду за тобой.

Тебе в спину
«Что мне делать?» -
Я пошлю тебе дождь,
Чтобы ты могла скрыть свои слёзы.