Текст и перевод песни そらる - Feel Good Time

Feel Good Time

Feel good time...

解く事が出来るかい? 僕からのQUIZE 君に
遠回しな言葉はいらないよ PLEASE
求められてるものがわかったなら it's time now

余計なものは脱ぎ捨てて軽くなればいいよ
脈打つその身体の奥の鼓動
弄んで all you want
In the world

激しさの中 いざDIVE
手を伸ばした未来(さき)に3, 4, 5
It's alright! 怖じ気づく暇などない
In the world

繰り返しなどいらない
ひたすらに進むだけ in your mind
君が望むものがah... feel good time

その瞳(め)を閉じてごらん そこにあるSPACE
僕が手を付けるまでもない 鮮やかなDays

不安にかられたその表情も i like it
けれどね もっと色んな君が見え隠れする
胸の中 がんじがらめの衝動
放して そう all you want
In the world

全てを捨てて いざDIVE
熱くなる身体に3, 4, 5
It's alright! そこになれ合いなどない
In the world

ありふれたモノはいらない
白か黒かだけでいい in the style
君が欲しいものが
Ah... feel good time

涙こぼした数だけ嘘付いて
自分を騙してゆけばいい
不安に満ちた希望 怯えたその心も
弄んで all you want
In the world

激しさの中 いざDIVE
手を伸ばした未来(さき)に3, 4, 5
It's alright! 怖じ気づく暇などない
In the world

繰り返しなどいらない
ひたすらに進むだけ in your mind
君が望むものは...
いつでも in the world

全てを捨てて いざDIVE
熱くなる身体に3, 4, 5
It's alright! そこになれ合いなどない
In the world

ありふれたモノはいらない
白か黒かだけでいい in the style
君が欲しいものがah... feel good time
Feel good time...

Feel Good Time

Feel good time...

Peux-tu résoudre le quiz que je te pose ?
Pas besoin de mots détournés, PLEASE.
Si tu as compris ce que je cherche, c'est le moment, maintenant.

Débarrasse-toi du superflu, allège-toi.
Le rythme qui bat au plus profond de ton corps.
Joue avec ça, tout ce que tu veux.
Dans le monde.

Au cœur de l'intensité, plonge.
Vers l'avenir que tu tends, 3, 4, 5.
C'est bon ! Pas le temps d'avoir peur.
Dans le monde.

Pas besoin de répéter.
Avance simplement, dans ton esprit.
Ce que tu désires, ah... feel good time.

Ferme les yeux et regarde, l'espace qui est là.
Des journées éclatantes, que je ne toucherai même pas.

J'aime bien cette expression d'inquiétude sur ton visage.
Mais je vois tant de toi se cacher sous la surface.
Dans ton cœur, une impulsion qui te retient prisonnier.
Libère-la, comme tu le souhaites.
Dans le monde.

Laisse tout derrière toi, plonge.
Ton corps s'enflamme, 3, 4, 5.
C'est bon ! Il n'y a pas de place pour l'imitation.
Dans le monde.

Je ne veux pas de choses banales.
Noir ou blanc, c'est tout ce qui compte, dans ton style.
Ce que tu veux, c'est...
Ah... feel good time.

Chaque larme que tu as versée, tu as menti.
Il suffit de te tromper toi-même.
Un espoir plein d'inquiétude, ce cœur apeuré.
Joue avec ça, tout ce que tu veux.
Dans le monde.

Au cœur de l'intensité, plonge.
Vers l'avenir que tu tends, 3, 4, 5.
C'est bon ! Pas le temps d'avoir peur.
Dans le monde.

Pas besoin de répéter.
Avance simplement, dans ton esprit.
Ce que tu désires...
Toujours, dans le monde.

Laisse tout derrière toi, plonge.
Ton corps s'enflamme, 3, 4, 5.
C'est bon ! Il n'y a pas de place pour l'imitation.
Dans le monde.

Je ne veux pas de choses banales.
Noir ou blanc, c'est tout ce qui compte, dans ton style.
Ce que tu veux, ah... feel good time.
Feel good time...