お星さま列車 (ver.そらる) - そらる перевод на английский

お星さま列車 (ver.そらる)

オンボロなブーツ履き換えて
胸高鳴らせ駆けだしていく
「今日はどこへ行こうか？」
煌びやかに走る君の姿は、
どんなところへも連れてってくれそうなんだ
それはサビついた線路を走ることはない
純粋な子どもだけにしか乗ることができない
みんなの夢運ぶ旅
初めて見た時から夜が待ちきれない
この夜も 飛び立つの
あぁ、早く行かなきゃ列車は待ってくれない
どこまでも 走っていくの
今だ誰も見たことない世界へ
さぁ、街を超えて 汽笛を鳴らそう
星が流れゆく
「人生はまだ捨てたもんじゃないよ」と
ってまぁ、未成年ですが
さぁ、夜を超えて 宇宙人とにらめっこ
まだまだ終わらない
気がつけば朝「明日もまた連れて行ってね」
昔見た光景も何もかも忘れ
今日も走りだす
そろそろこの酔いも慣れそうだ
この日々が永遠と続いたらと
僕は願ってみる
他のことがどうでもよくなって
まだ降ろさないで
それでも時間はちっとも待っちゃくれない
いつまでも感じてたいの
今だ誰も見たことない世界へ
さぁ、街を超えて 汽笛を鳴らそう
星が流れゆく
「人生はまだ捨てたもんじゃないよ」と
ってまぁ、未成年ですが
さぁ、夜を超えて お月さまとにらめっこ
そろそろエピローグ
いつもの朝「これからまたみんなをよろしくね」
It's so happy and wonder
Don't worry
You can smile

Starship Train (ver. Soraru)

Put on my worn-out boots
My heart pounding with excitement as I set off
“Where shall we go today?”
Your gleaming form running by my side
Could lead me to any place
It won't run on rusted tracks
Only pure children can board
A journey carrying everyone's dreams
From the first time I saw it, I couldn't wait for night
To take flight tonight
Oh, I have to hurry, or the train will leave without me
Dashing off into the distance
To a world never before seen
Come on, sound the whistle as we pass the town
As the stars streak by
“Life isn't over yet,” they say
Well, even if I'm underage
Come on, let's gaze up at aliens as we pass the night
It's not over yet
When I realize, it's morning, “Take me again tomorrow”
Forgetting the sights I saw in the past
I start running again today
I'm starting to get used to this feeling
What if these days were to last forever?
I find myself wishing
And forgetting everything else
Please don't let me off
But time doesn't wait
I want to feel it forever
To a world never before seen
Come on, sound the whistle as we pass the town
As the stars streak by
“Life isn't over yet,” they say
Well, even if I'm underage
Come on, let's gaze up at the moon as we pass the night
The epilogue is soon
The same morning, “Please take care of everyone from now on”
It's so happy and wonderful
Don't worry
You can smile