Текст и перевод песни そらる - お星さま列車 (ver.そらる)

お星さま列車 (ver.そらる)

オンボロなブーツ履き換えて
胸高鳴らせ駆けだしていく
「今日はどこへ行こうか？」
煌びやかに走る君の姿は、
どんなところへも連れてってくれそうなんだ
それはサビついた線路を走ることはない
純粋な子どもだけにしか乗ることができない
みんなの夢運ぶ旅
初めて見た時から夜が待ちきれない
この夜も 飛び立つの
あぁ、早く行かなきゃ列車は待ってくれない
どこまでも 走っていくの
今だ誰も見たことない世界へ
さぁ、街を超えて 汽笛を鳴らそう
星が流れゆく
「人生はまだ捨てたもんじゃないよ」と
ってまぁ、未成年ですが
さぁ、夜を超えて 宇宙人とにらめっこ
まだまだ終わらない
気がつけば朝「明日もまた連れて行ってね」
昔見た光景も何もかも忘れ
今日も走りだす
そろそろこの酔いも慣れそうだ
この日々が永遠と続いたらと
僕は願ってみる
他のことがどうでもよくなって
まだ降ろさないで
それでも時間はちっとも待っちゃくれない
いつまでも感じてたいの
今だ誰も見たことない世界へ
さぁ、街を超えて 汽笛を鳴らそう
星が流れゆく
「人生はまだ捨てたもんじゃないよ」と
ってまぁ、未成年ですが
さぁ、夜を超えて お月さまとにらめっこ
そろそろエピローグ
いつもの朝「これからまたみんなをよろしくね」
It's so happy and wonder
Don't worry
You can smile

Звёздный поезд (ver. Soraru)

Переобувшись в потрёпанные ботинки,
С замиранием сердца я бегу вперёд.
«Куда же мы отправимся сегодня?»
Твой сверкающий, мчащийся образ,
Кажется, способен унести меня куда угодно.
Этот поезд никогда не ездит по ржавым рельсам,
На нём могут кататься только чистые сердцем дети.
Путешествие, несущее мечты каждого,
С тех пор, как я впервые увидел тебя, я не могу дождаться ночи.
И этой ночью мы взлетаем.
Ах, нужно спешить, поезд меня не ждёт.
Мы мчимся всё дальше и дальше,
В мир, который ещё никто не видел.
Давай, промчимся мимо города, сигналя гудком.
Звёзды падают с неба.
«Жизнь ещё не кончена»,
Хотя, я ещё несовершеннолетний.
Давай, промчимся сквозь ночь, строя рожицы инопланетянам.
Это ещё не конец.
Незаметно наступает утро: «Завтра прокати меня снова, хорошо?»
Забывая всё, что видел раньше,
Я снова бегу сегодня.
Кажется, я начинаю привыкать к этому головокружению.
Если бы эти дни могли длиться вечно,
Я бы загадал это желание.
Всё остальное стало неважным.
Не отпускай меня пока.
Но время, увы, не ждёт.
Я хочу чувствовать это вечно.
В мир, который ещё никто не видел.
Давай, промчимся мимо города, сигналя гудком.
Звёзды падают с неба.
«Жизнь ещё не кончена»,
Хотя, я ещё несовершеннолетний.
Давай, промчимся сквозь ночь, строя рожицы луне.
Вот и эпилог.
Обычное утро: «Теперь я доверяю их тебе».
Это так прекрасно и волшебно.
Не волнуйся.
Ты можешь улыбаться.