たとえば - そらる перевод на русский

たとえば

とおく よぶこえが
ときをめぐり ここにゆれた
むすんだかみ ほどいて
きょうはしずかに そらをみよう

うれしかったことや
そうでないこと みんな
おもいのままに ここにえがこう
かぜが なでてゆく

たとえば いま
あのひうまれた
ゆめに ふれられるのならば
つながれた てとてのおくに
ぼくは てらそう
あわい つきあかりを

ひのひかり あびて
さかのうえの はながひらく
きりのはれた かおりに
いぶきはめざめ きょうがさいた

ふるぼけた とけいの
あゆむねいうに まぎれ
こぼしたことば くもにうかべて
よれて とけていった

たとえば いま
あのひうまれた
ゆめに ふれられるのならば
はなやいだ とおりのむこう
ぼくは むすぼう
ひかる きぎのみきを

たちどまって ふりかえる
なにがみえる

ここに ここに
ぼくはむかった
たどるさきに
こたえをさがしつづけた

まぶたにうつる すべてを
あかいろが くみかえていく
ひろくおおきな いちまいを
あかく くみかえてぼかした

それからここに いつかみた
どこかの けしきと
どこかでみた だれかへと
しずかに「きょうは くれた」という

ふりかえる
すがお
あしもと
きれめないかげ

とおりぬけたくも かざむき
ながれるままに じかんをおよいだ

ひかりのすな
またたいた

いつかの
おもいで
おもかげ
ねがいを
ほら
ならべて
わらって
ないて

つづくひを
つづいてくひを

ぼくたちはそう
えがきつづけたんだ

とわへ
とわへと

あたたかな たびじのはてに
あすはただ きょうにほほえむ
めのまえを うつすせかいは
かがやきながら
ときを あるかせてく

かぜが ぬけた
けしきをなでて ぬけた
そらが たかくのびた
しあわせは うまれた

とおくから こえがきこえる
むねに たくして
ぼくも あるいてゆく

Например

Далекий зов
Сквозь время ко мне долетел.
Распустив свои волосы,
Сегодня тихонько посмотрим на небо.

Всё, что радовало меня,
И то, что не радовало, всё,
Как есть, изобразим здесь.
Ветер ласкает нас.

Например, сейчас,
Если бы в тот день, когда я родился,
Я мог коснуться сна,
За пределами соединенных рук,
Я бы осветил
Бледный лунный свет.

Окутанный солнечным светом,
На склоне холма расцветает цветок.
В прозрачном аромате,
Пробуждается дыхание, и расцветает сегодняшний день.

Старых часов
В ритме шагов затерявшись,
Пролитые слова, взмывая в облака,
Исказились и растаяли.

Например, сейчас,
Если бы в тот день, когда я родился,
Я мог коснуться сна,
По ту сторону оживленной улицы,
Я бы связал
Сверкающие ветви деревьев.

Остановившись, оглядываюсь назад.
Что я вижу?

Сюда, сюда
Я направлялся,
В поисках ответа
Продолжал свой путь.

Всё, что отражается в моих глазах,
Алый цвет перекрашивает.
Широкую, большую картину
Алым цветом перекрасил и размыл.

А потом здесь, когда-то виденный
Где-то пейзаж
И где-то виденное кем-то лицо,
Тихо говорю: «Сегодня закат».

Оглядываюсь.
Лицо.
Ноги.
Неразрывная тень.

Пронизывающий ветер, смена направления,
Плыл по течению времени.

Песчинки света
Мерцали.

Когда-то
Воспоминания
Образы
Желания
Смотри
Выстраиваю
Смеюсь
Плачу

Продолжающиеся дни
Дни, которые продолжаются

Мы так
Продолжали рисовать.

В вечность
В вечность

В конце теплого путешествия
Завтра просто улыбнется сегодняшнему дню.
Мир, отражающийся перед глазами,
Сверкает,
Время течет.

Ветер прошел.
Лаская пейзаж, прошел.
Небо высоко поднялось.
Счастье родилось.

Слышу голос издалека.
Храню его в сердце.
И я тоже иду вперед.