Текст и перевод песни そらる - カーテンコール

カーテンコール

アスファルト割いて
曖昧と存在の顕現
悴んだ手を伸ばした
1ページ

言葉なんて要らず
如雨露で水をやるように
注ぎ込んだ理想論理

退屈な未来とか忘れてた
藍色に満ちる空

Up to you. Remember その先に望む世界の終着点
地を這って掴んだ
僕らの奇跡

漫ろに咲いた アザレア
きっとそんなものだから
朝が来て 眠りに着くんだ

アスファルトぽつり
頬を伝った雨粒が
静寂の胸に募った

そんな夜には
ヘッドフォンに鬱ぎ
平凡に恋焦がれ今更 生憎と傘を差すんだ

目を瞑って期待すら忘れてた
夕暮れに染まる空

Make my day. Forever あの頃が告げる明日の境界線
地を這って縋った 僕らの証

漫ろに芽吹く デュランタ
きっとそんな意味だから
朝焼けを頼りに寝るんだ

途切れた涙と理由は
きっと台本通りで
これも決まっていたんだ 全部

それでも咲いた べニバナ
ずっとそんなものだから
夜が明ける前に

Up to you. Remember その先に選ぶ世界の終着点
地を這って泣いた 僕らの奇跡

もしもキミが本当の意味を知ってしまったら
不器用だと嗤ってやるんだ

独りぼっちの願うカーテンコール

L'appel de rideau

L'asphalte se fissure
Ambiguïté et manifestation de l'existence
J'ai tendu ma main engourdie
Page 1

Les mots ne sont pas nécessaires
Comme arroser avec un arrosoir
J'ai injecté la logique idéale

J'avais oublié l'avenir ennuyeux
Le ciel rempli de bleu

À toi de décider. Rappelle-toi le point final du monde que tu souhaites au-delà
Ramassé en rampant sur le sol
Notre miracle

L'azalée a fleuri lentement
C'est forcément comme ça
Le matin arrive et nous allons dormir

L'asphalte s'égoutte
Les gouttes de pluie qui coulent sur ma joue
Sont devenues une envie dans mon silence

Ce soir-là
Je suis déprimé avec mes écouteurs
Je me languis de l'ordinaire, malheureusement, je prends un parapluie

J'avais oublié l'attente en fermant les yeux
Le ciel teinté de crépuscule

Fais-moi passer une bonne journée. Pour toujours, le passé annonce la ligne de démarcation du lendemain
Ramassé en rampant sur le sol, notre témoignage

Le duranta germe lentement
C'est forcément pour cette raison
Je vais me coucher en m'appuyant sur l'aube

Les larmes et les raisons qui ont cessé
C'est forcément selon le scénario
Tout était décidé

Néanmoins, le carthame a fleuri
C'est forcément comme ça
Avant que le jour ne se lève

À toi de décider. Rappelle-toi le point final du monde que tu choisis au-delà
Ramassé en rampant sur le sol, notre miracle

Si tu venais à connaître le vrai sens
Tu me rirais au nez en disant que je suis maladroit

L'appel de rideau que j'espère tout seul