マダママゴト - そらる перевод на английский

マダママゴト

かじかんだ 手と重ね合わせたゼロキョリ感情
見透かして 僕の真ん中冷えた熱に刺さる

ひどい言葉の その手の裏の裏まで 君に教えたげるよ
痛い痛い痛いの 飛んでかないの
ふたつに裂けて脈を打つ ここと君の真ん中
塞いで 目をそらした ゆらり落ちた

君の声 伸ばした手
結んで開いて

僕がもしも君なら、とか ありもしないことだらけの
頭の中バランスがほら 崩れて落ちるこれも夢なら
胸のとこを抉った傷が 次は君を狙ってるから
君は僕の僕のでいて

ズタズタになったけどもう 悲しいこと全部忘れたフリで

見ない 聞かない 言わない 秘密
目隠し 手探り 知らないままで
キスで冷めた 目覚めた ふざけたセリフに
騙され 息の根も 止まる八時に

ねぇ聞こえてる?僕の声が
耳を伝う 溶け込んでく
涙なら奪うから

我が儘許して

今ゆらり落ちて
まだままごとだよ

指先へと巡る熱の あたたかさと 愛しさまで
抱きしめて眠りにつく 夜の静けさに隠れて

Children's Games

Our numb hands overlap in the closest distance feelings
Seeing through, the center of me, hit by the cooled heat

I'll teach you the other side of that hand of terrible words
It hurts, it hurts, the pain won't fly away
Torn in two, pulsing here and in your center
Blocked, looked away, swayed and fell

Your voice, your outstretched hand
Tying and opening

If I were you, or so they say, all those unreal things
In my head the balance is now, broken and falling down, this too if it were a dream
The wound that had dug into my chest is now aiming for you
You are mine, be mine

Torn to pieces, but all the sadness is forgotten now, pretending

Don't see, don't hear, don't say, secret
Blindfold, fumbling, don't know
In the kiss that cooled, woke up, to ridiculous lines
Fooled, breath stopping at eight o'clock

Hey, can you hear me? My voice
Passing through the ear, melting
If it's tears, I'll steal them

Forgive my selfishness

Now swaying and falling
It's still child's play

Heat running to my fingertips, the warmth and love
I hold you close and fall asleep in the quietness of the night