マダママゴト - そらる перевод на французский

マダママゴト

かじかんだ 手と重ね合わせたゼロキョリ感情
見透かして 僕の真ん中冷えた熱に刺さる

ひどい言葉の その手の裏の裏まで 君に教えたげるよ
痛い痛い痛いの 飛んでかないの
ふたつに裂けて脈を打つ ここと君の真ん中
塞いで 目をそらした ゆらり落ちた

君の声 伸ばした手
結んで開いて

僕がもしも君なら、とか ありもしないことだらけの
頭の中バランスがほら 崩れて落ちるこれも夢なら
胸のとこを抉った傷が 次は君を狙ってるから
君は僕の僕のでいて

ズタズタになったけどもう 悲しいこと全部忘れたフリで

見ない 聞かない 言わない 秘密
目隠し 手探り 知らないままで
キスで冷めた 目覚めた ふざけたセリフに
騙され 息の根も 止まる八時に

ねぇ聞こえてる?僕の声が
耳を伝う 溶け込んでく
涙なら奪うから

我が儘許して

今ゆらり落ちて
まだままごとだよ

指先へと巡る熱の あたたかさと 愛しさまで
抱きしめて眠りにつく 夜の静けさに隠れて

Faire semblant

Mes mains engourdies se sont jointes aux tiennes, un sentiment à zéro distance
Tu vois à travers moi, la chaleur glaciale au centre de mon être te transperce

Je te montrerai le revers de tes paroles cruelles, jusqu'au fond de ton âme
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça ne s'envole pas
Notre cœur se fissure en deux, bat au rythme de notre fusion
Je ferme les yeux, je détourne le regard, et tu tombes doucement

Ta voix, ta main tendue
Se lient, se délient

Si j'étais toi, par exemple, tant de choses impossibles
L'équilibre de mon esprit s'effondre, ça aussi c'est un rêve, alors
La blessure qui m'a déchiré le cœur te vise maintenant
Sois mon reflet, mon double, sois toi-même

Je suis en lambeaux, mais je fais comme si j'avais oublié toute la tristesse

Ne pas voir, ne pas entendre, ne pas dire, le secret
Les yeux bandés, à tâtons, sans le savoir
Un baiser froid, un réveil brutal, des paroles insensées
Trompé, tu me coupes le souffle à huit heures

Tu entends ? Ma voix
Elle parcourt tes oreilles, elle se fond en toi
Si tu pleures, je t'enlèverai tes larmes

Laisse-moi être égoïste

Tu tombes doucement
C'est encore un jeu d'enfant

La chaleur qui circule jusqu'à tes doigts, la tendresse, l'amour
Je te serre dans mes bras jusqu'à ce que tu t'endormes, caché dans le silence de la nuit