Текст и перевод песни そらる - 夕溜まりのしおり

夕溜まりのしおり

君が知らないいつかの僕になりたくて
僕が忘れたあの日の君に会ったんだ

顔も知らない誰かにあの日誘われて
拙い最初の一歩は怖くなかったんだ

何も知らず手に入れたボロの魔法の剣
それでも輝いて見えた初めての冒険だ

がむしゃらにただ走ってきた
怖いことなんてなかったさ

君と繋がる未来に続いていく道
時には傷つくことだってあったけれど
あの日と同じオレンジが僕を見てるから
それだけで大丈夫 そう思えるんだ

あの日踏み出した一歩が今日も続いてて
道の途中出会った人と友達になって

もちろん失敗することだってあったけど
結構満足さ僕のほんの一ページ

君が憧れ夢見た世界は
今ではこんなに近くにあるよ

失敗ばかりなんだ 前なんて向けないよ
そういう日もいつか来るだろうけど
ほら そんなときは開いてよ ねえ

歩む今に続いてきた道
泣いて傷ついて 時には足がすくんでも
あの日に泣いた君がね 僕を見てるから
明日は来るからって

僕がここから未来に紡ぐ一ページ
時には傷つくことだってあるだろうけど
あの日と同じオレンジが僕を見てるから
それだけで大丈夫 今日も歩いてく

夕溜まりを覚えていて

Bookmark of Sunset Pond

I wanted to become the me you never knew
I met the you I forgot from that day

Invited by a stranger I didn't know that day
My first clumsy step wasn't scary

I got a ragged magic sword without knowing anything
My first adventure still shone brightly

I just ran without knowing anything
Nothing scared me

A path that leads to a future connected to you
Sometimes I got hurt
But the same orange as that day is watching me
That's all I need to be okay

The step I took that day is still going on
And I made friends with people I met along the way

Of course there were times when I failed
But I'm pretty satisfied with this one page of mine

The world you yearned for and dreamed of
Is so close now

I'm just a failure, I can't look forward
I'll probably have days like that too
Hey, open it when that happens, okay?

The path that's continued to my present
Even when I cried and got hurt and sometimes stumbled
The you who cried that day is watching me
And tells me tomorrow will come

The page I'll weave into the future from here
Sometimes I'll get hurt
But the same orange as that day is watching me
That's all I need I'll keep walking today

Remember the sunset pond