Текст и перевод песни そらる - 天罰

天罰

僕もまだ知らないのに 僕が誰かを殺したって
君が得意げに語るもんだ その真偽がどうであれ

飛び交う憶測と 身に余る過剰な拍手喝采
誰が名づけたのか知らないが その全部を愛と呼ぶ

崩れた足場を確かめて
自分だけ生き残れるように
自分の名前すら隠してどこへ行こう?

いっそ やめさせてよ どうせこんな世界なら
姿見につぶやく どちら様?

帰ろう? どこか遠くにさ
何も知らないフリして
君とただ夢を見た あの日に帰ろう
誰にも望まれないなら 何も望みはしないさ
そして さよならをしよう

目が覚めたら

赤い花に水をあげたら 青い花が怒った
青い花に水をあげたら 赤い花は枯れていた

飛び交う憶測と 身に余る過剰な拍手喝采
こんなゴミのような毎日と その全部を愛と呼ぼう

賛成したら手を叩け
刃向うのならどこか行け
狭い箱の中 歌を歌って何がしたい?

そうさ わかってたんだ どうせこんな世界でしょう
嫌いだよ 好きなフリしただけ

捨てよう 誰かが描いた
誰かのための理想を
きっと君も誰かの 代わりなんだよ
自分の首を絞めてみよう やっぱ少し苦しいな
今は憧れていた未来もない

同じような顔した着ぐるみを着て
美味しいところだけを吸った
そんな僕らは 正義ぶった顔して
それのどこに これのどこに
愛がどこに どこにあるんだい
大っ嫌いだ
知らん顔して気づいてんでしょ?
そうさ誰も彼もみんなみんな共犯者だぞ

今更逃げ出すようなつもりじゃないよね

きっと 彩りすぎた
永い 夢の中

帰ろう? どこか遠くにさ
何も知らないフリして
君とただ夢を見たあの日に帰ろう
汚い大人になるなら ずっと子供のままで
ここで踊っていたいな
今ではもう 自分に向ける拍手もない

ほら それでも愛せるの?

Divine Punishment

I don't know yet, that I killed somebody
You're proudly telling me, whether it's true or not

Flying speculations and excessive, undeserved applause
Who named it, I don't know, but they call it all love

Checking the collapsed scaffolding
So that I alone can survive
Hiding even my name, where will I go?

Why don't you stop it, if this world is like this
Muttering to the mirror, who are you?

Let's go home, somewhere far away
Pretending to know nothing
Let's go back to the day when we only dreamed together
If no one wants me, then I won't wish for anything
And then, let's say goodbye

When I woke up

When I watered the red flower, the blue flower got angry
When I watered the blue flower, the red flower withered

Flying speculations and excessive, undeserved applause
Let's call this shitty life, and all of it, love

If you agree, clap your hands
If you object, go somewhere
In this small box, singing songs, what do you want?

Yeah, I knew it, this world would be like this
I hate it, I only pretended to like it

Let's throw away, what someone drew
Someone else's ideal
Surely you're also someone's, replacement
Let's try to hang myself, it's a little painful
Now, I don't even have the future I yearned for

Wearing the same looking costume
They only sucked up the delicious parts
Such guys, with self-righteous faces
Where is it, where is it
Love, where is it, where is it
I hate it so much
Pretending not to know, you noticed it, didn't you?
That's right, everyone, everyone, they're all accomplices

You're not going to run away now, are you?

Surely, it was too colorful
The long, dream

Let's go home, somewhere far away
Pretending to know nothing
Let's go back to the day when we only dreamed together
If we're going to become dirty adults, then let's stay as children
I want to dance here
Now, even the applause directed at me is gone

Hey, can you still love it?