Текст и перевод песни そらる - 宛らバイバイ

宛らバイバイ

今日が最後って解り合えば
ずっと先だった今に浸かる

電車を待って うねる心
空を見てる僕らの瞳

「またねと言って」君の言葉
黙りこくって甘える僕

振り向いたって ほら泣くから
僕たち回れ右

宛らバイバイバイ 宛らバイバイバイ
あの春の出会いから いくつも過ぎた 嗚呼
僕からバイバイバイ 君からバイバイバイ
言い出せないまま時間だ

独り残って思い耽る
夕が射しこんだ あの日の様

"またね"と言った君は遠く
想い行方知れず

宛らバイバイバイ 宛らバイバイバイ
あの花火の夜に君の笑う声
僕からバイバイバイ 君からバイバイバイ
言い出せないまま泣いた

青くって赤くって甘くって苦くって
遠くなって記憶になって重なって

少し経って辛くって泣いたって独りだって
時間は宛ら流星 消えてくモノクロから

何も出来ずにさ ただ見送ったんだ
この駅のホームも何度か来たよ 嗚呼
時折になった君の笑顔に
僕の日常の塵が積もる

宛らバイバイバイ 宛らバイバイバイ
あの冬の別れからいくつも過ぎた 嗚呼
僕からバイバイバイ 君からバイバイバイ
言い出せないまま時間が来た
聞こえないままで消えた言葉

A Bid Like a Farewell

If only we could have known this was the end,
We would have cherished the present that was yet to come.

Waiting for the train, my heart was soaring,
And in our eyes, the sky was gazing.

When you said, "See you soon,"
I remained speechless, savoring the sweetness.

If I turned back, I knew I would cry,
So we both turned and walked away.

Like a farewell, a farewell, like a farewell, a farewell,
From that fateful encounter in spring, countless moments have passed. Alas,
A farewell from me, a farewell from you,
Time marched on, leaving our words unspoken.

Left alone, I couldn't help but reminisce,
As the twilight cast its glow, just like that day.

You who uttered, "See you soon," are now far away,
And my thoughts have lost their way.

Like a farewell, a farewell, like a farewell, a farewell,
Your laughter amidst the fireworks that night.
A farewell from me, a farewell from you,
I wept, unable to utter the words I held.

A bittersweet symphony, both sweet and sour,
Fading into memories, growing heavy with each passing hour.

Time passed, and sorrow washed over me, even in my solitude,
For time, like a shooting star, vanished into a monochrome hue.

Helpless, I watched you go,
This station platform, where we once stood together, has seen me countless times since then. Alas,
Your occasional smiles have become mere specks,
Accumulating as dust on my mundane existence.

Like a farewell, a farewell, like a farewell, a farewell,
From that winter parting, seasons have come and gone. Alas,
A farewell from me, a farewell from you,
Time arrived, yet our words remained unspoken.
Your voice was lost, and your words faded into the ether.