Текст и перевод песни そらる - 残り火

残り火

あなたと通った
いつもの道
一人で歩くには少し遠い
夜にこだまして
消えるチャイム
こんなに冷たい
音だったっけ ああ

歩幅の狭い私は追いつけなくって
振り向いた
あなたの顔が優しかった

今日の目の前に
明日があるなんて
当たり前だって
本気で思ってた

だけどその明日に
あなたはいなくて
思い出だけがただ優しくて

あなたが作ったこの体は
錆びついて声も
うまく出せない
あの日と同じ夕焼け空
伸びた影はもう交わらない ああ

前に進む景色に追いつけなくって
それでもよかった
忘れたくないよ

夕焼けに染まる
夢を見ていたの
背中を見てたい

それだけだったのに
迷子の私の手をまた引いてよ
夢につながれた私の

時計の針が止まったまま
あの日の夢のまま
足も止めていられたら
幸せだろうか

あなたにもらった声と体温が
今はこんなに冷たいけれど

今日の目の前に明日はあるけれど
いつもの景色にあなたはいなくて
でもこの温度が胸に残ってる
まだ覚えている

熱が消えるまで歩いていけたら
あなたは笑ってくれるかな

Ember

We walked down this road together
the one we always took
Walking it alone feels a bit too far, don't you think?
In the night, the chime echoes
and fades away
That was such a cold
sound, wasn't it? Oh

With my short legs, I couldn't keep up
I turned around
Your face was so gentle

In front of my eyes today,
tomorrow lies ahead
I believed that it would always be that way,
so sincerely

But in that tomorrow
you were gone
Only the memories remain, and they're so gentle

This body that you created
has rusted, and my voice
doesn't come out right
The sunset sky is just like that day
Our shadows stretch out, but they no longer intertwine Oh

I couldn't keep up with the scenery as it moved forward
But that was okay
I don't want to forget

I dreamed in the crimson sunset
I just wanted to watch you
walk ahead of me

That was all I wanted
Take my hand again, like you did when I was lost
In my dream, I was tied to you, my

The hands of the clock have stopped
Stuck in that dream from that day
If I could stop my feet, too
Would I be happy?

The voice and warmth you gave me
feel so cold now

In front of my eyes today, there is a tomorrow
But in this familiar scenery, you are gone
But your warmth still lingers in my chest
I still remember

If I could keep walking until this heat fades away
Would you smile at me?