Текст и перевод песни そらる - 残り火

残り火

あなたと通った
いつもの道
一人で歩くには少し遠い
夜にこだまして
消えるチャイム
こんなに冷たい
音だったっけ ああ

歩幅の狭い私は追いつけなくって
振り向いた
あなたの顔が優しかった

今日の目の前に
明日があるなんて
当たり前だって
本気で思ってた

だけどその明日に
あなたはいなくて
思い出だけがただ優しくて

あなたが作ったこの体は
錆びついて声も
うまく出せない
あの日と同じ夕焼け空
伸びた影はもう交わらない ああ

前に進む景色に追いつけなくって
それでもよかった
忘れたくないよ

夕焼けに染まる
夢を見ていたの
背中を見てたい

それだけだったのに
迷子の私の手をまた引いてよ
夢につながれた私の

時計の針が止まったまま
あの日の夢のまま
足も止めていられたら
幸せだろうか

あなたにもらった声と体温が
今はこんなに冷たいけれど

今日の目の前に明日はあるけれど
いつもの景色にあなたはいなくて
でもこの温度が胸に残ってる
まだ覚えている

熱が消えるまで歩いていけたら
あなたは笑ってくれるかな

Reste de la flamme

Le chemin que nous avons parcouru ensemble
D'habitude
C'est un peu loin pour le parcourir seul
Résonnant dans la nuit
La sonnerie qui disparaît
C'était un son si froid
N'est-ce pas ? Oh

Je suis lent, je n'ai pas pu te rattraper
Je me suis retourné
Ton visage était si doux

Devant mes yeux d'aujourd'hui
Il y a demain
C'est normal
Je le pensais sincèrement

Mais demain
Tu n'es pas là
Seul le souvenir est doux

Ce corps que tu as créé
Rouille et ma voix
Ne sort pas bien
Le même coucher de soleil que ce jour-là
L'ombre allongée ne se croisera plus, oh

Je ne peux pas rattraper le paysage qui avance
Mais c'était bien quand même
Je ne veux pas oublier

Le coucher de soleil teinte
J'ai fait un rêve
Je voulais voir ton dos

C'était tout
Prends ma main perdue à nouveau
Moi qui suis liée à un rêve

Les aiguilles de l'horloge sont arrêtées
Comme le rêve de ce jour-là
Si je pouvais arrêter mes pas aussi
Serai-je heureux ?

La voix et la chaleur que tu m'as données
Sont si froides maintenant

Demain est devant mes yeux aujourd'hui
Mais tu n'es pas dans le paysage habituel
Mais cette température reste dans ma poitrine
Je me souviens encore

Si je pouvais marcher jusqu'à ce que la chaleur disparaisse
Tu rirais, n'est-ce pas ?