あなたと通った
По
дороге,
где
мы
с
тобой
ходили,
いつもの道
По
знакомому
пути,
一人で歩くには少し遠い
Теперь
одному
идти
так
далеко.
夜にこだまして
В
ночи
эхом
разносится
消えるチャイム
Затихающий
звонок,
こんなに冷たい
Таким
холодным
音だったっけ
ああ
Он
был
всегда?
Ах...
歩幅の狭い私は追いつけなくって
С
моим
коротким
шагом
я
не
мог
за
тобой
угнаться,
振り向いた
Оглядывался,
あなたの顔が優しかった
А
твое
лицо
было
таким
добрым.
今日の目の前に
То,
что
завтра
наступит
明日があるなんて
После
сегодняшнего
дня,
当たり前だって
Казалось
таким
本気で思ってた
Само
собой
разумеющимся.
だけどその明日に
Но
в
этом
завтра
あなたはいなくて
Тебя
уже
нет,
思い出だけがただ優しくて
И
лишь
воспоминания
такие
нежные.
あなたが作ったこの体は
Это
тело,
что
ты
создала,
錆びついて声も
Покрылось
ржавчиной,
и
голос
мой
うまく出せない
Едва
слышен.
あの日と同じ夕焼け空
Тот
же
закат,
что
и
в
тот
день,
伸びた影はもう交わらない
ああ
Но
наши
вытянутые
тени
больше
не
пересекаются.
Ах...
前に進む景色に追いつけなくって
Я
не
могу
угнаться
за
меняющимся
пейзажем,
それでもよかった
Но
даже
так,
忘れたくないよ
Я
не
хочу
забывать.
夕焼けに染まる
Я
видел
сон,
夢を見ていたの
Окрашенный
в
цвета
заката,
背中を見てたい
В
котором
я
смотрел
на
твою
спину.
それだけだったのに
И
это
было
всё,
чего
я
хотел,
迷子の私の手をまた引いてよ
Возьми
меня
за
руку,
я
потерялся,
夢につながれた私の
Моя,
привязанная
к
сну,
時計の針が止まったまま
Стрелка
часов
застыла,
あの日の夢のまま
Всё
ещё
в
том
сне,
足も止めていられたら
Если
бы
я
мог
остановить
и
свои
ноги,
幸せだろうか
Был
бы
я
счастлив?
あなたにもらった声と体温が
Твой
голос
и
тепло,
что
ты
мне
дала,
今はこんなに冷たいけれど
Теперь
такие
холодные.
今日の目の前に明日はあるけれど
Завтра
наступит
после
сегодняшнего
дня,
いつもの景色にあなたはいなくて
Но
в
привычном
пейзаже
тебя
уже
нет,
でもこの温度が胸に残ってる
И
всё
же
это
тепло
осталось
в
моей
груди,
まだ覚えている
Я
всё
ещё
помню
его.
熱が消えるまで歩いていけたら
Если
я
смогу
идти,
пока
это
тепло
не
исчезнет,
あなたは笑ってくれるかな
Ты
улыбнёшься
мне?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.