Текст и перевод песни たかやん - All humans are Menhera

All humans are Menhera

人類みな仲間さ
これを聴いて笑えたなら
一緒に行こうぜ
笑顔で平等な方へ
どんな色さえも愛そう
君がハブられてるなら
手を引いて共に歌う
響かせようぜ笑顔で本当の声
どんな君さえも愛そう

さぁ、始めようぜ兄妹
ここには偏見や格差もない
だって僕らは同じ人間
笑って泣いて 喜怒哀楽
人生 戦ってる
それなのにあいつは優しい君の
特別な個性を虐める
なあ姉弟、痛めつけるのは
もう筋肉だけでいいだろ？

ネガティブで溢れ
勝ち負けの区切り
見苦しいくだらねえ
知らんぷり
行ける Fly again

例え誰かに君の
個性をディスられても
それは君しか持ってない長所
って事を忘れないでくれよ
同調圧力からするバンジージャンプ
その不幸は多分ねハンディキャップ
リスナー可愛さバニーガール
全員 Turn it up!

人類みな仲間さ
これを聴いて笑えたなら
一緒に行こうぜ
笑顔で平等な方へ
どんな色さえも愛そう
君がハブられてるなら
手を引いて共に歌う
響かせようぜ笑顔で本当の声
どんな君さえも愛そう

All humans are Menhera

All humans are partners
If you could smile listening to this
Let's go together
Towards an equal world with a smile
Let's love every color
If you're being excluded
I'll take your hand and sing with you
Let's make our true voices heard with a smile
Let's love every one of you

Come on, let's start, my brother
There is no prejudice or discrimination here
Because we are all human beings
We laugh, we cry, we have our ups and downs
We are fighting through life
Even so, that guy is being mean to your kind self
And bullying your special personality
Hey, my sister, it's enough
To just hurt with your muscles, right?

Overflowing with negativity
Distinction between winners and losers
It's unsightly and pathetic
Pretending not to know
You can fly again

Even if someone disses your
Personality
It's a strength that only you have
So don't forget that
Peer pressure is like a bungee jump
That misfortune is probably a handicap
Cute bunny girl listeners
Turn it up, everyone!

All humans are partners
If you could smile listening to this
Let's go together
Towards an equal world with a smile
Let's love every color
If you're being excluded
I'll take your hand and sing with you
Let's make our true voices heard with a smile
Let's love every one of you