Antithesis - たかやん перевод на немецкий

Antithesis

あらあら、今日も
アンチてゃんお疲れさん
ぽぽぽいっと モチベも上がりますわ
嫌われる分 味方 居るからさ
つまり画面前に居る君ですわ～
応援してくれてありがとう！
君のおかげで怖い物 無いよ！
ファンもアンチも
全部ありがとう
愛してるよ！

後悔 膨大
構ってくれなければ用ない
つまらんすぎ 草 心が崩壊
お前の沼にハマってた
おーるないと お～お～

お前が私を蔑んで笑っただけ
強くなるから見とけ

ほら、俺ら前だけ向いて
勝つ おーけい！
もう飽きた 未来に
ビビり 待ちぼうけ
君の夢の方向まで立ち漕ぎ
「大好きだよ！」
全員沸かす ぼけ

もちろん、
私は社会不適合者
だけど笑ってんだ
それがどうした？
自由に生きれればいい
誰が勝者？敗者？
全然興味がないわ～！

あらあら、今日も
アンチてゃんお疲れさん
ぽぽぽいっと モチベも上がりますわ
嫌われる分 味方 居るからさ
つまり画面前に居る君ですわ～
応援してくれてありがとう！
君のおかげで怖い物 無いよ！
ファンもアンチも
全部ありがとう！
愛してるよ！

Antithese

Na sowas, auch heute wieder,
Anti-Schätzchen, danke für die Mühe.
Schwuppdiwupp, steigt meine Motivation, meine Liebe.
Je mehr ich gehasst werde, desto mehr Verbündete habe ich, siehst du.
Das heißt, du, die da vor dem Bildschirm sitzt, meine Liebe!
Danke, dass du mich anfeuerst!
Dank dir fürchte ich nichts mehr!
Fans und auch Hater,
danke für alles.
Ich liebe dich!

Bedauern, gewaltig.
Wenn du dich nicht um mich kümmerst, habe ich keine Verwendung für dich.
Zu langweilig, haha, mein Herz zerbricht.
Ich war total in deinem Bann.
Die ganze Nacht, oh~ oh~

Du hast mich nur verachtet und ausgelacht.
Ich werde stärker, also sieh gut hin!

Siehst du, wir schauen nur nach vorn.
Wir gewinnen, okay!
Ich hab's satt, auf die Zukunft
ängstlich und untätig zu warten.
Ich trete kräftig in die Pedale, in Richtung deiner Träume.
„Ich liebe dich so sehr!“
Ich bringe euch alle zum Kochen, ihr Flaschen!

Natürlich,
ich bin ein sozialer Außenseiter.
Aber ich lache.
Na und? Wen kümmert's?
Es reicht mir, wenn ich frei leben kann.
Wer ist Gewinner? Verlierer?
Das interessiert mich überhaupt nicht, meine Liebe!

Na sowas, auch heute wieder,
Anti-Schätzchen, danke für die Mühe.
Schwuppdiwupp, steigt meine Motivation, meine Liebe.
Je mehr ich gehasst werde, desto mehr Verbündete habe ich, siehst du.
Das heißt, du, die da vor dem Bildschirm sitzt, meine Liebe!
Danke, dass du mich anfeuerst!
Dank dir fürchte ich nichts mehr!
Fans und auch Hater,
danke für alles!
Ich liebe dich!