Текст и перевод песни たかやん - Antithesis

Antithesis

あらあら、今日も
アンチてゃんお疲れさん
ぽぽぽいっと モチベも上がりますわ
嫌われる分 味方 居るからさ
つまり画面前に居る君ですわ～
応援してくれてありがとう！
君のおかげで怖い物 無いよ！
ファンもアンチも
全部ありがとう
愛してるよ！

後悔 膨大
構ってくれなければ用ない
つまらんすぎ 草 心が崩壊
お前の沼にハマってた
おーるないと お～お～

お前が私を蔑んで笑っただけ
強くなるから見とけ

ほら、俺ら前だけ向いて
勝つ おーけい！
もう飽きた 未来に
ビビり 待ちぼうけ
君の夢の方向まで立ち漕ぎ
「大好きだよ！」
全員沸かす ぼけ

もちろん、
私は社会不適合者
だけど笑ってんだ
それがどうした？
自由に生きれればいい
誰が勝者？敗者？
全然興味がないわ～！

あらあら、今日も
アンチてゃんお疲れさん
ぽぽぽいっと モチベも上がりますわ
嫌われる分 味方 居るからさ
つまり画面前に居る君ですわ～
応援してくれてありがとう！
君のおかげで怖い物 無いよ！
ファンもアンチも
全部ありがとう！
愛してるよ！

Antithèse

Ah ah, aujourd'hui encore
Anti-chan, tu as bien travaillé
Popopoi, ça me motive aussi
Je suis détesté, mais j'ai des alliés
C'est-à-dire, toi qui es devant l'écran, ma belle !
Merci de me soutenir !
Grâce à toi, je n'ai plus peur de rien !
Les fans comme les haters
Merci à tous !
Je t'aime !

Des regrets, à gogo
Si tu ne m'accordes pas d'attention, je n'en ai rien à faire
Trop ennuyeux, herbe, mon cœur se brise
J'étais dans ton marais
Toute la nuit, oh oh oh

Tu ne faisais que me mépriser et te moquer de moi
Je vais devenir plus fort, regarde-moi

Voilà, on ne regarde que devant
Victoire, OK !
J'en ai marre de l'avenir
Peureux, en attente
Je rame jusqu'à ton rêve
« Je t'aime ! »
Tout le monde est excité, idiot

Bien sûr,
Je suis un asocial
Mais je ris
Et alors ?
Tant que je peux vivre librement
Qui est le vainqueur ? Le perdant ?
Je m'en fiche complètement !

Ah ah, aujourd'hui encore
Anti-chan, tu as bien travaillé
Popopoi, ça me motive aussi
Je suis détesté, mais j'ai des alliés
C'est-à-dire, toi qui es devant l'écran, ma belle !
Merci de me soutenir !
Grâce à toi, je n'ai plus peur de rien !
Les fans comme les haters
Merci à tous !
Je t'aime !