Depression story - たかやん перевод на немецкий

Depression story

Do you know that?

今日も僕ら
無理をして生きては
人生に悩む毎日です
でもヘラる自分も
笑う自分だって
やっぱり本当は大好きです！

りっすんななななななな
不細工でも愛せよ
このカス野郎
りっすんななななななな
生きるだけで
お金くれてもいいでしょ？

クソな日常 退屈な日も
この僕が天国に変えてあげよう！
ってか病む自分
責めなくてもいいじゃん！
元々僕ら生き方フリーじゃん！

例えば腕に傷跡無いとして
あなたの腕に傷跡多いとして
メンヘラの価値観に大差はない
とりま可愛い自分を誇りなさい

へんざっぷ なう
このまますていはい
ほら ぎゅーしたい
君と一緒に居たい
メンヘラも
ファッヘラも関係ない
なりたい自分になりゃ
問題ない

へんざっぷ なう
このまますていはい
ほら ぎゅーしたい
君と一緒に居たい
メンヘラも
ファッヘラも関係ない
なりたい自分になりゃ
問題ない

今日も僕ら
無理をして生きては
人生に悩む毎日です
でもヘラる自分も
笑う自分だって
やっぱり本当は大好きです！

りっすんななななななな
不細工でも愛せよ
このカス野郎
りっすんななななななな
生きるだけで
お金くれてもいいでしょ？

Depressionsgeschichte

Weißt du das?

Auch heute zwingen wir uns zu leben
und sorgen uns jeden Tag um das Leben.
Aber selbst mein depressives Ich
und auch mein lachendes Ich,
liebe ich doch eigentlich sehr!
Wirklich, ich liebe mich sehr!

Hör zu nananananana
Liebe dich, auch wenn du hässlich bist,
du Mistkerl!
Hör zu nananananana
Nur fürs Leben sollte man doch
Geld bekommen, oder?

Beschissene Alltage, langweilige Tage auch,
ich werde sie für dich in ein Paradies verwandeln!
Oder besser gesagt, dein krankes Ich,
du musst es nicht beschuldigen!
Ursprünglich ist unser Lebensstil doch frei!

Angenommen, ich hätte keine Narben am Arm,
und angenommen, du hättest viele Narben am Arm.
Im Wertesystem eines Menhera gibt es keinen großen Unterschied.
Sei erstmal stolz auf dein süßes Ich.

Hände hoch, jetzt,
bleib so high.
Schau, ich will dich umarmen,
ich will mit dir zusammen sein.
Ob Menhera
oder Fahera, das ist egal.
Wenn du zu dem Ich wirst, das du sein willst,
gibt es kein Problem.

Hände hoch, jetzt,
bleib so high.
Schau, ich will dich umarmen,
ich will mit dir zusammen sein.
Ob Menhera
oder Fahera, das ist egal.
Wenn du zu dem Ich wirst, das du sein willst,
gibt es kein Problem.

Auch heute zwingen wir uns zu leben
und sorgen uns jeden Tag um das Leben.
Aber selbst mein depressives Ich
und auch mein lachendes Ich,
liebe ich doch eigentlich sehr!
Wirklich, ich liebe mich sehr!

Hör zu nananananana
Liebe dich, auch wenn du hässlich bist,
du Mistkerl!
Hör zu nananananana
Nur fürs Leben sollte man doch
Geld bekommen, oder?