Escape when it's tough - たかやん перевод на немецкий

Escape when it's tough

駄目なんかじゃないよ
全部が正しいよ
自信持てなくても
歩いてるだけでいいの

この世の全てに嫌気差し
投げ出したい時は
僕の生身の言葉で
君を支えられるように
狂いそうなら逃げてもいいよ
素敵な君に鮮やかな日々を

毎日同じ会話の繰り返し
燃やしてしまいたい嫉妬
それでいい 溢れる人間味

輝いてるよ

君が笑ってくれると
僕も笑顔になれる
「君が助けてくれる」
と生きる意味をくれる

駄目なんかじゃないよ
全部が正しいよ
自信持てなくても
歩いてるだけでいいの

この世の全てに嫌気差し
投げ出したい時は
僕の生身の言葉で
君を支えられるように
狂いそうなら逃げてもいいよ
素敵な君に鮮やかな日々を

Flieh, wenn es schwer wird

Du bist keineswegs schlecht,
Alles ist richtig so.
Auch wenn du kein Selbstvertrauen hast,
Es reicht, wenn du einfach weitergehst.

Wenn du von allem auf dieser Welt die Nase voll hast
Und alles hinschmeißen willst,
Dann mögen meine aufrichtigen Worte
Dich stützen können.
Wenn du denkst, du wirst verrückt, darfst du fliehen.
Dir, meiner Wunderbaren, wünsche ich farbenfrohe Tage.

Jeden Tag die Wiederholung derselben Gespräche,
Eifersucht, die ich verbrennen möchte.
Das ist in Ordnung, überfließende Menschlichkeit.

Du strahlst.

Wenn du für mich lachst,
Kann ich auch lächeln.
„Du hilfst mir“
– damit gibst du mir einen Lebenssinn.

Du bist keineswegs schlecht,
Alles ist richtig so.
Auch wenn du kein Selbstvertrauen hast,
Es reicht, wenn du einfach weitergehst.

Wenn du von allem auf dieser Welt die Nase voll hast
Und alles hinschmeißen willst,
Dann mögen meine aufrichtigen Worte
Dich stützen können.
Wenn du denkst, du wirst verrückt, darfst du fliehen.
Dir, meiner Wunderbaren, wünsche ich farbenfrohe Tage.