Fake smiles kill oneself - たかやん перевод на немецкий

Fake smiles kill oneself

今日も無理をする また逃げている
笑顔の裏側 ずっと泣いている
「ふざけんな」なんて言えないよ
心の釘 嘘の海に沈む

「くだんない世界ならいっそ
つまんなく生きてやろう」って
不貞腐れてイラついても
「辞めて」の無限ループ
他人への意見さえも
ボロボロの胸に仕舞うの
幸せを演じているのさ。

今日も無理をする また逃げている
笑顔の裏側 ずっと泣いている
「ふざけんな」なんて言えないよ
心の釘 嘘の海に沈む

夢に落ちる また逃げている
本当の恨みは 誰も知らないから
自己中に成り切れないから
自我が欲しいよ

Falsches Lächeln tötet einen selbst

Auch heute zwinge ich mich, laufe wieder davon.
Hinter dem Lächeln weine ich die ganze Zeit.
So etwas wie „Verarsch mich nicht!“ kann ich nicht sagen.
Der Nagel in meinem Herzen versinkt im Meer der Lügen.

„Wenn das so eine wertlose Welt ist, dann lieber
lebe ich eben langweilig“, denke ich.
Auch wenn ich mürrisch und gereizt werde,
die endlose Schleife von „Hör auf“.
Selbst meine Meinungen über andere
verstecke ich in meiner zerfetzten Brust.
Ich spiele nur Glück vor, weißt du.

Auch heute zwinge ich mich, laufe wieder davon.
Hinter dem Lächeln weine ich die ganze Zeit.
So etwas wie „Verarsch mich nicht!“ kann ich nicht sagen.
Der Nagel in meinem Herzen versinkt im Meer der Lügen.

Ich falle in einen Traum, laufe wieder davon.
Denn meinen wahren Groll kennt niemand.
Weil ich nicht ganz egoistisch werden kann.
Ich will ein eigenes Ich.