I am a dropout, is it okay? - たかやん перевод на немецкий

I am a dropout, is it okay?

どりーみん！どりーみん！超美形
なれず すいみん！すいみん！ノミ！すてい！
頭に病み広がったって
誰も助けてくれないようだ
きゅーてぃぼでぃ 超売って
「幸せ」へのおかねためて
ごはんもサイゼでいいのに
見栄はってどっか崩れてく

大量！インプレゾンビ
気にしたくない！骨格ストレート
あれれ？SNSの居場所さえも
居心地悪い！
愛情！飢えてんの！
てめーら金だって同情もよこせよ
味方もいない恋人もいない
超つよいねわたし！

誰か教えてよこの世界の正解を
ねぇ 顔も環境も性格も違うなら
本当の「幸せ」が解るのかな？
逃げたくなるよ
全部終わらせたくなるよ
あいつとわたしの距離は縮まらない
でも自分のこと嫌いで好きだよ

やること先延ばしちゃうな
全部面倒理想距離まぢ遠いな
「えらいね」って「かわいいね」って
本当は誰かの「好き」になりたい
分かりきってる失敗作
躁と鬱が縄引っ張り合う
でも何か生きてるから
つよいねわたし！

誰か教えてよこの世界の正解を
ねえ顔も環境も性格も違うなら
本当の「幸せ」が解るのかな？
逃げたくなるよ
全部終わらせたくなるよ
あいつとわたしの距離は縮まらない
でも自分のこと嫌いで好きだよ

Bin ich ein Abbrecher, ist das okay?

Träumen! Träumen! Übermäßige Schönheit
Unerreicht, Schlaf! Schlaf! Läuse! Stadion!
Selbst wenn sich Krankheit im Kopf ausbreitet
Scheint niemand helfen zu wollen
Kawaii-Körper, super verkauft
Spare Geld für "Glück"
Eigentlich wäre Saizeriya gut genug
Aber die Fassade bricht irgendwo zusammen

Massenzombies mit Inflation!
Will nicht dran denken! Gerade Knochenstruktur
Huch? Selbst der Ort in sozialen Medien
Fühlt sich unbehaglich an!
Hunger nach Liebe!
Hey, gebt mir Geld und Mitleid!
Keine Verbündeten, keine Geliebte
Ich bin super stark, oder?

Sag mir jemand die richtige Antwort dieser Welt
Wenn Gesicht, Umfeld und Charakter anders sind
Kann man dann wahres "Glück" verstehen?
Ich will fliehen
Alles beenden
Die Distanz zwischen ihr und mir schwindet nicht
Aber ich hasse und liebe mich selbst

Prokrastination wieder mal
Alles nervt, das Ideal ist Lichtjahre weg
"Toll gemacht" "Niedlich"
Eigentlich will ich jemandes "Liebling" sein
Bin ein offensichtliches Missgeschick
Manie und Depression im Tauziehen
Aber solange ich lebe
Bin ich stark, oder?

Sag mir jemand die richtige Antwort dieser Welt
Wenn Gesicht, Umfeld und Charakter anders sind
Kann man dann wahres "Glück" verstehen?
Ich will fliehen
Alles beenden
Die Distanz zwischen ihr und mir schwindet nicht
Aber ich hasse und liebe mich selbst