I love you in any way - たかやん перевод на немецкий

I love you in any way

この先の人生を
考えるだけで終わる日々にさえ
憂鬱を感じて内側を苦しめ
他人の幸せと比べ勝手に焦ってる

踏み出し逃げてはまた後悔
誰かにパスあきらめた将来
冷めずに居て君の想いよ
理想の君を夢見たあの日を

気を配れる君は
謙虚で美しいんだ
傷だらけの君は
誰より強いんだ

ねえ、本当は知っているんだよ
増す鼓動と君の熱さを
死にたくなる日も
希望が一瞬で飛んだ日も
消えるまでは糧になる
自分を誇ればいいよ

誰が君を馬鹿にしても
僕は君を認めてるよ
やり足らない事だらけでしょう？
頬を撫で

信じきれないあの日さえ
受け止めなければならない
あの人はあの空に
君の心と共に

貴方は貴方だ
比べなくたっていい
もっと自分に酔って
楽しんでいけばいい

さあ、愛を繋ぎ回すよ
何処かで独りの君へと
自分の色で塗り潰そう

Ich liebe dich auf jede Weise

An dein zukünftiges Leben
zu denken, selbst an Tagen, die damit enden,
fühlst du Melancholie, die dich innerlich quält,
vergleichst dich mit dem Glück anderer und gerätst grundlos in Panik.

Du trittst hervor, fliehst und bereust es wieder,
gibst deine aufgegebene Zukunft an jemand anderen weiter.
Oh, mögen deine Gefühle warm bleiben,
so wie an jenem Tag, als ich von der idealen dir träumte.

Du, die du so rücksichtsvoll bist,
bist bescheiden und wunderschön.
Du, die du voller Narben bist,
bist stärker als jeder andere.

Hey, eigentlich weißt du es doch,
dein stärker werdendes Herzklopfen und deine Wärme.
Auch an Tagen, an denen du sterben möchtest,
auch an Tagen, an denen die Hoffnung blitzschnell verschwand,
bis sie vergehen, werden sie dir Kraft geben.
Du kannst stolz auf dich sein.

Egal, wer dich verspottet,
ich erkenne dich an.
Es gibt doch so vieles, was du noch tun möchtest, nicht wahr?
Ich streichle deine Wange.

Selbst jenen Tag, an den du kaum glauben kannst,
musst du akzeptieren.
Jene Person ist in jenem Himmel,
zusammen mit deinem Herzen.

Du bist du.
Du musst dich nicht vergleichen.
Sei mehr von dir selbst berauscht
und genieße es einfach.

Komm, ich werde die Liebe weitergeben,
zu dir, die du irgendwo alleine bist.
Male alles mit deiner eigenen Farbe aus.