Текст и перевод песни たかやん - I love you in any way

I love you in any way

この先の人生を
考えるだけで終わる日々にさえ
憂鬱を感じて内側を苦しめ
他人の幸せと比べ勝手に焦ってる

踏み出し逃げてはまた後悔
誰かにパスあきらめた将来
冷めずに居て君の想いよ
理想の君を夢見たあの日を

気を配れる君は
謙虚で美しいんだ
傷だらけの君は
誰より強いんだ

ねえ、本当は知っているんだよ
増す鼓動と君の熱さを
死にたくなる日も
希望が一瞬で飛んだ日も
消えるまでは糧になる
自分を誇ればいいよ

誰が君を馬鹿にしても
僕は君を認めてるよ
やり足らない事だらけでしょう？
頬を撫で

信じきれないあの日さえ
受け止めなければならない
あの人はあの空に
君の心と共に

貴方は貴方だ
比べなくたっていい
もっと自分に酔って
楽しんでいけばいい

さあ、愛を繋ぎ回すよ
何処かで独りの君へと
自分の色で塗り潰そう

I love you in any way

I spend my days just thinking about
the rest of my life.
I torment myself inside, feeling depressed,
randomly comparing my life to the happiness of others.

I take a step forward and then run away,
a future that I've given up on.
Your feelings have never faded,
the day I dreamed of an ideal you.

You're so caring,
humble and beautiful.
You're covered in wounds,
but you're the strongest person I know.

Hey, look, I know the truth.
I can see your heart, and it beats for me.
On those days when I want to die,
or when all hope is lost within a second,
I always remember them, and they give me strength.
Be proud of yourself, my dear.

No matter what others say,
I believe in you.
There's still so much you want to do, right?
I caress your cheek.

I couldn't believe it that day.
I had to accept it.
You're in the sky now.
In my heart forever.

You're who you are,
so don't compare yourself to anyone else.
Be your own greatest fan.
Live life to the fullest.

Come on, let's pass on our love,
to someone out there, all alone.
Let's paint the world with our own colors.