Текст и перевод песни たかやん - I want to end my life

I want to end my life

壊されても 終われない
夢を観て居たい
笑っちゃえるくらい

響け 自分自身の不満
愛してる 目の前の貴方
嫌われても関係ない
君の人生だ

Jump! Jump! Jump! それぞれの星
泣く誰か笑って羽搏ける様
居場所が無いなら連れ出すよ!
ずっと見てた夢を叶えるよ
消え去ってしまいたい時も
やっぱり誰かと一緒に居たいの
I don't care! 君が居るから
クソな理不尽 ボコしてこう

夜になる
急に鬱が来て寂しくなる
不幸が帰宅
痛い苦しいのに虐めないで

歌え 抱えてる不安
愛して! この物語は
何言われても関係ない
僕の人生だ

もう生きてる答えなんて知らないわ
人の不幸ばかり楽しんだ
君や僕が嫉妬もしないくらい
弾けられるように
遠慮せずに笑ってもいいよ
本当に辛いなら辞めてもいいよ
I don't care! 僕が居るから
さあ苦悩も絶望も夢に変えて!

Jump! Jump! Jump! それぞれの星
泣く誰か笑って羽搏ける様
居場所が無いなら連れ出すよ!
ずっと見てた夢を叶えるよ
消え去ってしまいたい時も
やっぱり誰かと一緒に居たいの
I don't care! 君が居るから
クソな理不尽 ボコしてこう
(Yeah, ooh, ooh)
(Yeah, ooh, ooh)

Je veux mettre fin à ma vie

Même brisée, je ne peux pas m'arrêter
Je veux continuer à rêver
Je veux rire jusqu'à en pleurer

Laisse ton insatisfaction résonner
Je t'aime, toi qui es devant moi
Cela n'a pas d'importance si tu me détestes
C'est ta vie

Saute ! Saute ! Saute ! Chacun a son étoile
Quelqu'un pleure, quelqu'un rit, quelqu'un bat des ailes
Si tu n'as nulle part où aller, je t'emmène avec moi !
Je réaliserai le rêve que tu as toujours eu
Même quand tu veux disparaître
Tu veux quand même être avec quelqu'un
Je m'en fiche ! Parce que tu es là
Ce qui est injuste et dégoûtant, on va le casser

La nuit arrive
Soudain, la dépression arrive et je me sens seul
Le malheur rentre à la maison
C'est douloureux et pénible, ne me torture pas

Chante tes peurs
Aime ! Cette histoire est
Peu importe ce qu'on dit
C'est ma vie

Je ne connais plus la réponse à la vie
Je me suis juste réjoui du malheur des autres
Tu et moi ne nous envions même pas
Tu peux être toi-même
N'hésite pas à rire
Si tu souffres vraiment, tu peux arrêter
Je m'en fiche ! Parce que je suis là
Allez, transforme tes angoisses et ton désespoir en rêves !

Saute ! Saute ! Saute ! Chacun a son étoile
Quelqu'un pleure, quelqu'un rit, quelqu'un bat des ailes
Si tu n'as nulle part où aller, je t'emmène avec moi !
Je réaliserai le rêve que tu as toujours eu
Même quand tu veux disparaître
Tu veux quand même être avec quelqu'un
Je m'en fiche ! Parce que tu es là
Ce qui est injuste et dégoûtant, on va le casser
(Yeah, ooh, ooh)
(Yeah, ooh, ooh)