Isn't Menhera a god? - 2021 ver. - たかやん перевод на английский

Isn't Menhera a god? - 2021 ver.

ヘラる 生まれたくも無いのに
生まれて裏切られまくって
ヘラる おともだち欲しいから
目元だけ写して自撮って

切る 自分に厳しい メンヘラは神
だけどそれ以上傷つけないで
生まれただけで素晴らしいんだって
理不尽な奴らには中指立てる

この時代に生まれ落ちた
ずっと他人と比べてどうした？
Burn it up 君は君なりの性格
痛みや鬱病 ブッ飛ばす計画
ファッヘラ メンヘラ 家族 友達も
ちゃちなバースされど ばうんす とりま好きに踊ろう！
今ね画面前の素敵な君のその価値を
僕のこの歌でね「最強だ」って
自由に誇ろう

後悔してるリスカ跡 過去に「ごめん」
してしまったのが失態なんて事ない
やりたいことがいっぱい まだ死ねない
でも繰り返す悪夢
生きた心地がしない それは死んでると同じ
じゃあできるだけ蘇らせよう
目の前の愛くるしい貴方を

元彼なんて後悔させようぜ
愛想笑いでいいよ つまんないもんね
おっけい 生きる意味 誰も分かんねえ
都合良いだけの人じゃなくていいよ
自分責めるくらいなら その原因に疑問を持って
また憂鬱が始まるよ 自分許して自由に歩こう

切る 自分に厳しい メンヘラは神
だけどそれ以上泣きすぎないで
生まれただけで素晴らしいんだって
嫌いな奴らには中指立てる
切る 自分に厳しい メンヘラは神
だけどそれ以上泣きすぎないで
生まれただけで素晴らしいんだって
嫌いな奴らには中指立てる

ほら、まだ生きれてる
結局、自分の道進んでるから

さあ ごーいんおん いざぴえん
まだまだ ごーいんおん いざぴえん
足りない ごーいんおん いざぴえん
自分に勝つその日まで
Oh yeah

Isn't Menhera a god? - 2021 ver.

It breaks, I don't even want to be born
Being born and betrayed over and over again
It breaks, I want to have someone to be with
Only taking pictures of my eyes

Cut, I'm strict with myself, Menhera is a god
But don't hurt yourself anymore
He said it's wonderful just to be born
I give the middle finger to those who are unreasonable

I was born in this era
Always comparing myself to others, what happened?
Burn it up, you are your own personality
Pain and depression, a plan to blow it away
Flasher, Menhera, family and friends too
It's a shoddy verse, but for now, let's dance however we like!
Now, that precious value of yours on the screen
With this song of mine, "You're the strongest"
Be proud as you wish

I regret the self-harm scars, I'm sorry for the past
The fact that I've made mistakes in the past isn't a disgrace
There's so much I want to do, I can't die yet
But the nightmare repeats
I don't feel alive, it's the same as being dead
So let's revive it as much as we can
The lovely you in front of my eyes

Let's make that ex-boyfriend regret it
A fake smile is fine, it's boring anyway
Okay, the meaning of life, no one knows
It's not good to just be convenient
Instead of blaming yourself, question the cause
The depression will start again, forgive yourself and walk freely

Cut, I'm strict with myself, Menhera is a god
But don't cry too much anymore
He said it's wonderful just to be born
I give the middle finger to those I hate
Cut, I'm strict with myself, Menhera is a god
But don't cry too much anymore
He said it's wonderful just to be born
I give the middle finger to those I hate

See, I'm still alive
After all, because I'm on my own path

Come on, going on, sad piano
Still going on, sad piano
Not enough going on, sad piano
Until the day I win
Oh yeah