Текст и перевод песни たかやん - It's fine to skip school

It's fine to skip school

理想離れてくこのまま不幸の渦

Ideals depart from me as I continue to swirl in this unhappy vortex

君の夢だけは Don't let go

Your dream alone Don't let go

バイバイ過去の自分

Bye-bye, past self

したいけど踏み出せず

I want to do it but can't bring myself to

それが当たり前さ問題ない

That's just how it is; there's nothing wrong with it

あいつらなんて忘れちゃうほど

Erase those guys from your mind, and

思い通りに生き狂って！

Get wild and live your life the way you want!

底辺から抜け出したいの

I want to escape the gutter

周りが怖いの

But I'm scared of the world around me

誰にも会いたくはないくらいに

I don't want to see anyone; I've become

インキャな蛹だけど

an introverted caterpillar, but

芋臭い自分を殺して夢を掴むの！

I'll kill my boring old self and seize my dreams!

頻繁に有るね気が乗らない日

There are so many times I don't feel up to it

意味も無いけどベッドに居たいし

and there's no point, but I just want to stay in bed

「ずっとダリいから休んじゃおうか」

“I’m so sick of it all, I think I'll take a day off”

「休む」君の行動力を謳歌

You extol the virtues of “taking a break”

自由に生きる一歩前

A step towards living free

自分の意志でふらい

Fly at your own will

君も気付いてんでしょう？

Don’t you realize it yourself?

疲れてきたら一時休戦

When you get tired, call a temporary truce

好きな物食い動画観てチルって

Eat your favorite foods; watch videos and chill

嫌いなやつとは

With people you hate

関わらないで生きる空間

Don't get involved; create a space for yourself

君は星平等な光

You're a star, a light of equal brilliance

本当の夢を追って！

Chase your true dreams!