Текст и перевод песни たかやん - It's fine to skip school

It's fine to skip school

理想離れてくこのまま不幸の渦
君の夢だけは Don't let go
バイバイ過去の自分
したいけど踏み出せず
それが当たり前さ 問題ない

あいつらなんて忘れちゃうほど
思い通りに生き狂って！
底辺から抜け出したいの
周りが怖いの

誰にも会いたくはないくらいに
インキャな蛹だけど
芋臭い自分を殺して夢を掴むの！

頻繁に有るね気が乗らない日
意味も無いけどベッドに居たいし
「ずっとダリいから休んじゃおうか」
「休む」君の行動力を謳歌
自由に生きる一歩前
自分の意志でふらい
君も気付いてんでしょう？
疲れてきたら一時休戦
好きな物食い 動画観てチルって
嫌いなやつとは
関わらないで生きる空間
君は星 平等な光
本当の夢を追って！

理想離れてくこのまま不幸の渦
君の夢だけは Don't let go
バイバイ過去の自分
したいけど踏み出せず
それが当たり前さ 問題ない

あいつらなんて忘れちゃうほど
思い通りに生き狂って！
底辺から抜け出したいの
周りが怖いの

誰にも会いたくはないくらいに
インキャな蛹だけど
芋臭い自分を殺して夢を掴むの！

C'est bien de sécher les cours

L'idéal s'éloigne, je suis pris dans ce tourbillon de malheur
Ne lâche pas ton rêve, mon amour
Bye bye à mon ancien moi
Je veux le faire, mais je n'ose pas franchir le pas
C'est normal, pas de problème

J'oublierai ces gens comme si de rien n'était
Je vais vivre comme je l'entends, à fond!
Je veux sortir de ce trou
J'ai peur des autres

Je n'ai envie de voir personne
Un papillon introverti, c'est tout
Je vais tuer ce moi maladroit et réaliser mon rêve!

Ça arrive souvent, j'ai pas envie de rien
Je n'ai rien à faire, je veux rester au lit
«J'ai trop la flemme, je vais sécher les cours»
«Sécher les cours», tu te fais plaisir avec ton énergie
Un pas vers la liberté
Voler par ta propre volonté
Tu dois le sentir, non ?
Quand tu es fatigué, c'est l'heure d'une trêve
Mange ce que tu aimes, regarde des vidéos, relaxe-toi
Les gens que tu n'aimes pas
Vivre dans un espace où tu n'as pas à les côtoyer
Tu es une étoile, une lumière égale à toutes les autres
Suis ton vrai rêve!

L'idéal s'éloigne, je suis pris dans ce tourbillon de malheur
Ne lâche pas ton rêve, mon amour
Bye bye à mon ancien moi
Je veux le faire, mais je n'ose pas franchir le pas
C'est normal, pas de problème

J'oublierai ces gens comme si de rien n'était
Je vais vivre comme je l'entends, à fond!
Je veux sortir de ce trou
J'ai peur des autres

Je n'ai envie de voir personne
Un papillon introverti, c'est tout
Je vais tuer ce moi maladroit et réaliser mon rêve!