Текст и перевод песни たかやん - It's fine to skip school

It's fine to skip school

Можно прогулять школу

理想離れてくこのまま不幸の渦

Идеал ускользает, и ты в водовороте несчастья,

君の夢だけは Don't let go

Но своей мечты не отпускай, дорогая. Don't let go.

バイバイ過去の自分

Скажи "прощай" прошлой себе,

したいけど踏み出せず

Хочется, но сделать первый шаг так сложно.

それが当たり前さ問題ない

Это нормально, в этом нет ничего страшного.

あいつらなんて忘れちゃうほど

Забудь о них, забудь обо всех,

思い通りに生き狂って！

Живи так, как хочешь, сходи с ума от свободы!

底辺から抜け出したいの

Я хочу выбраться со дна,

周りが怖いの

Но мне страшно из-за окружающих.

誰にも会いたくはないくらいに

Мне настолько не хочется никого видеть,

インキャな蛹だけど

Я как замкнутая куколка в коконе,

芋臭い自分を殺して夢を掴むの！

Но я убью в себе эту зажатость и достигну своей мечты!

頻繁に有るね気が乗らない日

Часто бывают дни, когда нет никакого настроения,

意味も無いけどベッドに居たいし

Хотя и смысла нет, хочется остаться в постели.

「ずっとダリいから休んじゃおうか」

"Мне всё время так лень, может, прогуляю?"

「休む」君の行動力を謳歌

Воспой свою решимость прогулять!

自由に生きる一歩前

Это шаг к свободной жизни,

自分の意志でふらい

Поступай так, как велит тебе сердце, взлетай.

君も気付いてんでしょう？

Ты же сама понимаешь, правда?

疲れてきたら一時休戦

Если устала, объяви временное перемирие.

好きな物食い動画観てチルって

Ешь, что хочешь, смотри видео, расслабляйся.

嫌いなやつとは

С теми, кто тебе не нравится,

関わらないで生きる空間

Не общайся, создай свое пространство.

君は星平等な光

Ты как звезда, излучающая ровный свет,

本当の夢を追って！

Следуй за своей настоящей мечтой!